1 00:04:29,809 --> 00:04:31,700 - Wat! Ben je hier al? 2 00:04:31,724 --> 00:04:33,934 - Heb je onze boom gezien? Komen! 3 00:04:33,958 --> 00:04:36,762 Kijk maar eens! Wij werkten 4 00:04:36,786 --> 00:04:39,138 Manu Sir heeft een foto gemaakt en geplaatst 5 00:04:39,200 --> 00:04:41,910 - Oké, maar laat me naar boven gaan en... 6 00:04:41,935 --> 00:04:43,935 vallen als je te laat bent 7 00:04:44,115 --> 00:04:46,550 Hé! Ik dacht dat je met verlof zou zijn 8 00:04:46,753 --> 00:04:48,753 Waarom zou hij nodig hebben 9 00:04:48,800 --> 00:04:50,917 Dat is waar! Verwacht niet 10 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 binnenkort. 11 00:04:53,309 --> 00:04:55,868 Hoi! Heb je twee Josephs binnen? 12 00:04:56,308 --> 00:04:58,190 Hé! Die is een wijze man! Code Roze 13 00:04:58,245 --> 00:05:01,039 (Geautomatiseerde stem) Code Roze! Code Roze! 14 00:05:01,133 --> 00:05:03,734 Code Roze! Code Roze! 15 00:05:03,843 --> 00:05:06,274 (Waarschuwing gaat door) 16 00:05:16,076 --> 00:05:18,205 - Wat is er gebeurd? - Dat weten we niet. 17 00:05:18,230 --> 00:05:21,011 - Kijk eens aan deze kant. - OK. 18 00:05:21,223 --> 00:05:23,635 Code Roze! Code Roze! 19 00:05:23,659 --> 00:05:25,659 (Intrigerende muziek) 20 00:05:51,285 --> 00:05:53,586 (Draadloos politiebericht) Van het Good Shepherd Ziekenhuis 21 00:05:53,611 --> 00:05:55,611 in Gowreeshapatm, 22 00:05:55,635 --> 00:05:57,635 werd als vermist opgegeven, 23 00:05:57,659 --> 00:06:00,276 Politiebureaus en mobiele eenheden 24 00:06:00,455 --> 00:06:02,911 (Aankondigingen aan het publiek 25 00:06:03,026 --> 00:06:05,490 Er moet speciale aandacht aan worden besteed 26 00:06:05,515 --> 00:06:08,580 pand. Iemand van 27 00:06:08,604 --> 00:06:11,473 ga daarheen en verzamel de details 28 00:06:13,106 --> 00:06:15,191 P19 antwoordt, meneer. Alle partijen 29 00:06:15,215 --> 00:06:17,500 bij 'Victor's' 'Met het volk' 30 00:06:17,525 --> 00:06:19,602 Alleen GD en beveiliging zijn momenteel aanwezig 31 00:06:20,649 --> 00:06:22,649 Laat iemand 32 00:06:22,673 --> 00:06:24,673 de details en informeer de Controle 33 00:06:24,923 --> 00:06:26,923 Zal ik doen, meneer. Rogier. Over. 34 00:06:26,970 --> 00:06:29,402 (Slogans worden geschreeuwd door de menigte) 35 00:06:29,722 --> 00:06:31,722 "Regering met het volk" 36 00:06:33,141 --> 00:06:35,635 Even een belangrijke nieuwsupdate 37 00:06:35,659 --> 00:06:38,958 -babymeisje... - werd vermist gevonden 38 00:06:38,983 --> 00:06:40,801 ...van Goede Herder 39 00:06:40,826 --> 00:06:42,950 Gowreeshapattam in Trivandrum. 40 00:06:42,975 --> 00:06:44,812 Rapporten wijzen op de baby 41 00:06:44,837 --> 00:06:46,649 werd ontvoerd uit de kraamkliniek 42 00:06:50,481 --> 00:06:53,283 Meneer, ik ben in slaap gevallen 43 00:06:53,799 --> 00:06:55,799 Meenakshi was een bad aan het nemen. 44 00:06:55,824 --> 00:06:58,365 Toen ik mijn ogen opende, 45 00:06:58,856 --> 00:07:00,856 Ik dacht iemand van 46 00:07:00,880 --> 00:07:02,814 de baby om te voeden. 47 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 Toen ze haar niet terugbrachten 48 00:07:05,282 --> 00:07:08,021 - Meenakshi is...? 49 00:07:08,248 --> 00:07:10,248 - De vader? 50 00:07:11,014 --> 00:07:13,200 - Is er geen beveiliging? 51 00:07:13,224 --> 00:07:15,636 eindigt om 10. 52 00:07:16,549 --> 00:07:18,549 - Waarom? 53 00:07:18,752 --> 00:07:20,752 Hij vertrok zonder iemand op de hoogte te stellen. 54 00:07:20,832 --> 00:07:22,832 Dus destijds was er geen 55 00:07:22,856 --> 00:07:24,856 Nou... nee... Meneer. 56 00:07:24,880 --> 00:07:26,796 De volgende persoon werd verondersteld 57 00:07:26,854 --> 00:07:28,854 - En je wist dit allemaal niet? 58 00:07:29,799 --> 00:07:32,186 - Bel hem en zeg dat hij moet komen 59 00:07:32,265 --> 00:07:34,295 - Hij is onderweg. - Dus de baby 60 00:07:34,319 --> 00:07:36,688 - Ja, meneer. - Komen. Laat het mij zien. 61 00:07:39,633 --> 00:07:42,516 - Meneer! Meneer! - Ja? 62 00:07:47,734 --> 00:07:50,468 - Hoe heet je? 63 00:07:51,469 --> 00:07:53,678 - Hoeveel bewakers zijn er? 64 00:07:53,733 --> 00:07:55,733 op de bovenste en onderste verdiepingen. 65 00:07:55,991 --> 00:07:57,991 - Je diensttijd was tot 10 uur. 66 00:07:58,764 --> 00:08:01,095 - Waar ging je heen om 8 uur? 67 00:08:01,509 --> 00:08:03,509 De bruiloft van mijn dochter 68 00:08:03,563 --> 00:08:06,054 Ik had wat boodschappen te doen... 69 00:08:06,181 --> 00:08:08,181 Hoe ver heb je 'gelopen'? 70 00:08:08,494 --> 00:08:11,291 - Maar...ik had laten weten dat ik 71 00:08:11,916 --> 00:08:14,456 Hé! Ik heb nooit gezegd dat je kon gaan! 72 00:08:14,503 --> 00:08:16,802 Ik zei dat je kon vertrekken 73 00:08:16,827 --> 00:08:19,023 Meneer... hij... verzint dingen... 74 00:08:19,186 --> 00:08:21,186 Sanal, heb ik je dat niet verteld 75 00:08:21,452 --> 00:08:24,754 Je zei... dat je ervoor zou zorgen. 76 00:08:25,106 --> 00:08:27,106 - Ik heb het hem verteld, meneer. 77 00:08:27,130 --> 00:08:28,734 (Onheilspellende muziek) 78 00:08:28,735 --> 00:08:30,683 Zelfs vanmorgen toen ik belde, 79 00:08:30,708 --> 00:08:32,708 - Wat ben jij...? 80 00:08:33,051 --> 00:08:35,486 Maar je zei er niets over 81 00:08:36,754 --> 00:08:38,382 Sanal, lieg niet! 82 00:08:38,407 --> 00:08:41,203 Ik heb het je verteld. En jij was het ermee eens. 83 00:08:41,265 --> 00:08:43,265 - Anders was ik niet gegaan! 84 00:08:43,563 --> 00:08:45,563 Hoe kun je gewoon... 85 00:08:46,828 --> 00:08:48,828 - Wie ben jij? 86 00:08:49,015 --> 00:08:51,406 - Ik ben hier de begeleider, meneer. 87 00:08:52,518 --> 00:08:55,190 - Bent u de bewaker? 88 00:08:55,331 --> 00:08:58,720 - Dat ben ik, meneer. - De verantwoordelijkheid 89 00:09:01,056 --> 00:09:03,996 - Laat me de kamer zien. - Ja, meneer. 90 00:09:16,654 --> 00:09:18,654 Meneer! 91 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Nog even! Zoom daar eens op in. 92 00:09:38,812 --> 00:09:40,812 OK. Ga vooruit. 93 00:09:49,812 --> 00:09:51,970 Weet je zeker dat ze de baby had? 94 00:09:52,572 --> 00:09:55,014 Meneer, ik weet het niet zeker. 95 00:09:55,038 --> 00:09:57,038 Het is slechts mijn vermoeden. 96 00:09:58,038 --> 00:10:00,038 En ze ging naar de hoofdweg? 97 00:10:00,561 --> 00:10:02,637 Ik zag haar alleen bij de lift. 98 00:10:02,661 --> 00:10:04,661 ze was nergens te bekennen. 99 00:10:05,075 --> 00:10:07,075 - Meneer! - Ja? 100 00:10:12,743 --> 00:10:14,743 Hij is degene die haar heeft gezien. 101 00:10:16,593 --> 00:10:19,475 - Meneer, ik ben Paul. 102 00:10:20,710 --> 00:10:22,710 - Laat me eens naar de afdeling kijken. 103 00:10:22,991 --> 00:10:24,991 - Hoi! 104 00:10:26,264 --> 00:10:28,788 Wat moeten we doen 105 00:10:29,272 --> 00:10:32,824 Het enige dat we hebben is één voertuig. 106 00:10:33,242 --> 00:10:35,242 Het is al een half uur 107 00:10:36,234 --> 00:10:38,234 De baby kan overal zijn 108 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Maar wie gaat naar ons luisteren? 109 00:10:40,984 --> 00:10:43,110 SAP19. 110 00:10:43,134 --> 00:10:45,219 Meneer, er is een zware stormloop 111 00:10:45,243 --> 00:10:47,412 Van beide komen mensen binnen 112 00:10:47,436 --> 00:10:50,309 Wees waakzaam! En laat niemand dat doen 113 00:10:50,371 --> 00:10:52,204 -Ja. Ja, meneer! 114 00:10:53,213 --> 00:10:55,521 - Hallo? - Meneer, we hebben een 115 00:10:55,654 --> 00:10:57,462 We hebben beelden van de verdachte. 116 00:10:57,486 --> 00:10:59,596 Maar we kunnen niet veel doen 117 00:10:59,711 --> 00:11:02,064 Hebben ze echt een 100 nodig? 118 00:11:02,229 --> 00:11:04,229 Dit is ook belangrijk. 119 00:11:04,253 --> 00:11:06,253 En dit valt onder onze jurisdictie. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,917 - Ik bel. 121 00:11:12,138 --> 00:11:14,793 (Demonstranten roepen leuzen) 122 00:11:16,582 --> 00:11:19,078 Beheer SAP 16. 123 00:11:19,102 --> 00:11:22,158 Kunnen we er 10 of 15 krijgen? 124 00:11:22,752 --> 00:11:25,921 (Slogans) 125 00:11:26,509 --> 00:11:28,509 "Wakker worden, autoriteiten!" 126 00:11:40,724 --> 00:11:42,724 (Spannende muziek) 127 00:11:46,918 --> 00:11:49,586 De menigte stroomt binnen. Ga 128 00:11:49,610 --> 00:11:52,536 "SAP 3 antwoordt... demonstranten 129 00:11:52,560 --> 00:11:54,708 Iedereen zou binnen moeten zijn 130 00:11:54,732 --> 00:11:56,995 Ik wil het niet zien 131 00:11:57,136 --> 00:11:59,136 - Oké? - Ja. 132 00:11:59,667 --> 00:12:02,771 Meneer, we hebben niet genoeg mensen 133 00:12:02,990 --> 00:12:05,319 Het zou geweldig zijn als er minstens tien man zijn 134 00:12:06,499 --> 00:12:08,499 We moeten dringend kammen 135 00:12:08,523 --> 00:12:11,116 Er zijn enkele zigeunergroepen geweest 136 00:12:11,280 --> 00:12:13,280 Vorige week hebben ze het geprobeerd 137 00:12:13,405 --> 00:12:15,405 - Als we niets doen 138 00:12:15,713 --> 00:12:17,713 Kom hier! 139 00:12:18,619 --> 00:12:20,619 - Meneer! 140 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 Waarom praat hij tegen mij? Niet 141 00:12:23,158 --> 00:12:26,241 wat hier eerder gebeurt 142 00:12:26,507 --> 00:12:30,174 Geef deze idioten tenminste een 143 00:12:30,697 --> 00:12:32,836 Hebben we geen idee hoe 144 00:12:32,860 --> 00:12:35,469 Zie ik eruit als een dwaas? 145 00:12:35,570 --> 00:12:37,570 O! Nee, meneer! ik... 146 00:12:40,781 --> 00:12:42,781 Het spijt me, meneer. 147 00:12:44,531 --> 00:12:46,881 - Meneer! 148 00:12:47,592 --> 00:12:49,912 Jij! Proberen slim te handelen? 149 00:12:50,318 --> 00:12:52,376 Waarom zo gepijnigd? Is het kindje 150 00:12:52,540 --> 00:12:53,998 Hè? 151 00:12:54,022 --> 00:12:57,177 Bent u hier omdat de chef 152 00:13:00,802 --> 00:13:02,392 Jij! 153 00:13:02,715 --> 00:13:05,796 Eén voertuig. Drie mannen. 154 00:13:06,460 --> 00:13:09,104 Regel de rest vanuit Verkeer 155 00:13:09,128 --> 00:13:11,128 - doe wat je kunt. 156 00:13:11,237 --> 00:13:13,237 - Nog een paar... 157 00:13:13,870 --> 00:13:16,130 (Muziek zwelt aan) 158 00:13:31,493 --> 00:13:33,493 (Politie draadloos) Controle SAP 19. 159 00:13:33,517 --> 00:13:35,977 Dat had Control eerder laten weten 160 00:13:36,001 --> 00:13:38,001 er ontbrak een baby 161 00:13:38,025 --> 00:13:40,774 in Gowreeshapatm. 162 00:13:40,798 --> 00:13:43,327 we moeten beginnen met kammen 163 00:13:44,777 --> 00:13:47,091 Alle centra, let op. 164 00:13:47,115 --> 00:13:50,022 het lijkt erop dat de baby is meegenomen 165 00:13:50,131 --> 00:13:52,506 Ze heeft een bruine grote shopper 166 00:13:52,530 --> 00:13:54,530 Er wordt vermoed dat het om een baby gaat 167 00:13:54,554 --> 00:13:56,554 Alle centra, let op. 168 00:13:57,608 --> 00:14:00,010 P7 antwoordt. Meneer, dat hebben we gedaan 169 00:14:00,078 --> 00:14:02,078 heel weinig mensen hier. 170 00:14:02,102 --> 00:14:04,102 we hebben geen reservecontrole 171 00:14:04,126 --> 00:14:06,502 Iedereen is op het terrein aanwezig 172 00:14:07,166 --> 00:14:09,166 Controle SAP 19. 173 00:14:09,190 --> 00:14:11,256 Degenen met puntdienst 174 00:14:11,280 --> 00:14:14,130 en vlakbij de bushalte en 175 00:14:14,155 --> 00:14:16,155 kan alstublieft worden gezegd dat u alert moet zijn. 176 00:14:47,991 --> 00:14:51,192 Thampanoor Hulppost. 177 00:14:51,217 --> 00:14:53,610 naar de winkels op de bushalte 178 00:14:54,017 --> 00:14:56,017 Hulppost antwoordt, meneer. 179 00:14:56,218 --> 00:14:58,218 Meneer, we zijn met z'n tweeën 180 00:14:58,242 --> 00:15:00,242 het is onmogelijk om dit te controleren 181 00:15:04,570 --> 00:15:06,570 - Controleer die voertuigen. - Meneer. 182 00:15:06,595 --> 00:15:08,626 elke oproep die is binnengekomen 183 00:15:08,651 --> 00:15:10,651 laten we de details bekijken 184 00:15:10,813 --> 00:15:13,497 Inclusief alle uitgaande en 185 00:15:14,506 --> 00:15:16,296 Oké, meneer. 186 00:15:17,109 --> 00:15:19,672 (Energetische muziek) 187 00:16:05,354 --> 00:16:08,048 Meneer, een uur geleden, een vrouw 188 00:16:08,073 --> 00:16:10,028 werd gezien langs de 189 00:16:10,053 --> 00:16:13,005 Ze heeft een grote boodschappentas, maar wij 190 00:16:13,223 --> 00:16:15,223 Over. 191 00:16:29,561 --> 00:16:31,697 Tot nu toe zijn er geen oproepen geweest 192 00:16:31,722 --> 00:16:33,722 of familieleden. 193 00:16:33,747 --> 00:16:36,665 of het om een individu gaat 194 00:16:36,704 --> 00:16:39,236 hiernaar kijken, maar ook 195 00:16:39,261 --> 00:16:41,180 sommige migranten 196 00:16:41,205 --> 00:16:43,205 - zoals blijkt uit de beelden. 197 00:16:43,230 --> 00:16:45,230 vanwaar de baby vermist werd. 198 00:16:45,255 --> 00:16:47,255 zijn voor ons beschikbaar. Het was dit 199 00:16:47,280 --> 00:16:49,442 de baby ontvoerd 200 00:16:49,483 --> 00:16:51,302 Meneer...meneer...meneer... 201 00:16:51,327 --> 00:16:53,507 - Alle informatie over de baby 202 00:16:53,532 --> 00:16:55,532 Meneer, slechts één vraag. 203 00:16:55,557 --> 00:16:57,975 - Oké, oké. Ga opzij. 204 00:16:58,926 --> 00:17:00,926 - Je hebt overal gezocht 205 00:17:05,649 --> 00:17:08,124 - Kom op. 206 00:17:08,225 --> 00:17:10,225 Ga weg. 207 00:17:11,149 --> 00:17:13,149 Meneer, de kamer is daar. 208 00:17:13,196 --> 00:17:15,196 - Rechterkant, eerste deur. 209 00:17:15,220 --> 00:17:16,992 De moeder is binnen. 210 00:17:17,994 --> 00:17:20,910 Ik begrijp wat je zegt. Ik ben 211 00:17:24,560 --> 00:17:26,560 Ga alsjeblieft naar buiten, 212 00:17:37,437 --> 00:17:39,437 Zit. 213 00:17:41,038 --> 00:17:43,038 - Meneer, heeft u enige... 214 00:17:43,062 --> 00:17:45,665 Wij zoeken overal. 215 00:17:46,063 --> 00:17:48,350 uit bad toen je het hoorde 216 00:17:49,100 --> 00:17:51,100 Nou... ik... ja... 217 00:17:51,124 --> 00:17:53,270 Ik was klaar met mijn training 218 00:17:53,312 --> 00:17:55,778 en verliet de sportschool 219 00:17:56,513 --> 00:17:58,513 - De sportschool? 220 00:17:59,529 --> 00:18:02,160 Wat? Je bedoelt dat je ging 221 00:18:02,761 --> 00:18:04,459 Ja. 222 00:18:05,493 --> 00:18:07,493 (Rakesh inhaleert scherp) 223 00:18:09,073 --> 00:18:11,073 Oké... met wie? 224 00:18:12,574 --> 00:18:14,574 Met niemand. Elke dag 225 00:18:14,598 --> 00:18:16,712 Ik train een uur. 226 00:18:16,736 --> 00:18:19,056 Ik kon niet gaan. Vanwege 227 00:18:29,119 --> 00:18:31,506 - Jeffijn. - Meneer? 228 00:18:31,553 --> 00:18:33,852 Ze...was tot nu toe in orde, meneer. 229 00:18:36,196 --> 00:18:38,196 Meneer, dat is de moeder van de baby 230 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Dit is de moeder. 231 00:18:42,946 --> 00:18:44,946 - Wat? 232 00:18:45,307 --> 00:18:47,535 (Intrigerende muziek) 233 00:18:54,873 --> 00:18:57,506 - Dus je bent een student, 234 00:18:58,209 --> 00:19:00,209 Ik ben ermee gestopt toen ik het kreeg 235 00:19:01,749 --> 00:19:03,749 Waar studeerde je? 236 00:19:04,116 --> 00:19:06,762 Bengaluru. Engineering. 237 00:19:07,317 --> 00:19:09,317 Bij St. Mark's. 238 00:19:10,325 --> 00:19:12,325 - Welk jaar? 239 00:19:17,114 --> 00:19:19,183 Nadat je hier werd toegelaten 240 00:19:19,224 --> 00:19:21,854 wie waren jouw bezoekers? 241 00:19:22,190 --> 00:19:24,190 Niemand. 242 00:19:24,394 --> 00:19:26,394 Om het kindje te zien? Neven of 243 00:19:26,418 --> 00:19:29,116 - vrienden? Of die van uw man 244 00:19:30,123 --> 00:19:32,123 De afgelopen drie dagen? 245 00:19:33,146 --> 00:19:34,971 Nee. 246 00:19:37,896 --> 00:19:39,896 Heb je niemand om te helpen? 247 00:19:39,920 --> 00:19:41,477 - of iemand? 248 00:19:41,501 --> 00:19:43,501 Mijn moeder en zus waren... 249 00:19:45,243 --> 00:19:47,243 Hoi! Wie heeft je hier binnengelaten? 250 00:19:49,969 --> 00:19:52,165 Meneer, dit is de echtgenoot. 251 00:19:58,688 --> 00:20:00,688 Meneer, dit zijn mijn ouders. 252 00:20:02,305 --> 00:20:05,057 Ga alsjeblieft naar buiten. 253 00:20:05,082 --> 00:20:07,082 - Ga opzij. 254 00:20:07,488 --> 00:20:09,418 - Ga daarheen. 255 00:20:09,443 --> 00:20:11,908 Moeten we niet iets doen, meneer? 256 00:20:12,610 --> 00:20:16,212 Ik bedoel... iemand bellen... of... 257 00:20:16,493 --> 00:20:18,881 Zeker. Kent u iemand? 258 00:20:19,576 --> 00:20:21,576 Bij het CBI? Of Ministerie misschien? 259 00:20:21,857 --> 00:20:23,857 Je verwacht gewoon dat ik het doe. 260 00:20:24,225 --> 00:20:27,088 Het kan zijn dat de kinderen een fout hebben gemaakt. 261 00:20:27,299 --> 00:20:29,520 - Baby? Welk kindje? 262 00:20:34,942 --> 00:20:36,942 Mijn dochter...na haar studie... 263 00:20:37,036 --> 00:20:39,036 ze zou naar Groot-Brittannië gaan 264 00:20:39,224 --> 00:20:42,425 Dat is allemaal vernietigd... 265 00:20:42,877 --> 00:20:45,264 Dit is voor ons niet het moment 266 00:20:45,358 --> 00:20:47,358 Kun je hem tenminste niet maken? 267 00:20:48,609 --> 00:20:50,609 De politie is op zoek, Babu. 268 00:20:50,695 --> 00:20:52,695 Wat kunnen we nog meer doen? 269 00:20:56,477 --> 00:20:58,477 - Naam? 270 00:20:58,501 --> 00:21:01,593 - Studeren? - Ja, in Bengaluru 271 00:21:02,139 --> 00:21:03,952 O... 272 00:21:04,561 --> 00:21:06,561 - Waar is jouw plek? 273 00:21:06,585 --> 00:21:09,472 We verblijven hier in een hotel 274 00:21:09,500 --> 00:21:11,989 O. Wanneer ben je erachter gekomen 275 00:21:12,013 --> 00:21:15,469 Een uur geleden. 276 00:21:16,352 --> 00:21:18,352 Dus je bent hier pas later aangekomen 277 00:21:18,376 --> 00:21:20,376 - Ja. 278 00:21:21,572 --> 00:21:23,572 Het kostte je een uur om hier te komen 279 00:21:23,665 --> 00:21:25,904 Netwerkdekking in het hotel 280 00:21:26,029 --> 00:21:28,365 Het kostte ons dus een tijdje om te boeken 281 00:21:28,670 --> 00:21:32,133 Oké, heb je navraag gedaan? 282 00:21:32,703 --> 00:21:35,324 Meneer, bij wie kan ik navraag doen? 283 00:21:36,817 --> 00:21:38,776 Terwijl je in Bengaluru studeert, 284 00:21:38,800 --> 00:21:41,587 - na de bruiloft? - O nee. 285 00:21:41,712 --> 00:21:43,712 En ik was in het hostel. 286 00:21:48,605 --> 00:21:51,295 Vanaf dit punt hebben we vol nodig 287 00:21:51,475 --> 00:21:54,319 Als je iets te zeggen hebt, 288 00:21:55,054 --> 00:21:56,607 Meneer... als ik vragen mag... 289 00:21:56,631 --> 00:21:59,138 Kan ik terug naar de universiteit 290 00:22:00,693 --> 00:22:02,693 Over tien dagen beginnen mijn examens. 291 00:22:02,717 --> 00:22:04,717 Ik heb veel te studeren. 292 00:22:08,556 --> 00:22:11,386 - Rechts. 293 00:22:12,128 --> 00:22:14,128 - Oké dan. 294 00:22:15,255 --> 00:22:17,357 - Meneer! - Meneer, binnen tien dagen 295 00:22:17,381 --> 00:22:19,419 zij hebben het huwelijk geregistreerd. 296 00:22:19,443 --> 00:22:21,504 - was drie maanden zwanger. 297 00:22:21,536 --> 00:22:23,536 Nee, meneer. Ze is ouder dan 18. 298 00:22:23,771 --> 00:22:25,771 - Ze komt uit een rijke familie, 299 00:22:26,013 --> 00:22:27,906 En toch kozen ze voor een ziekenhuis 300 00:22:27,931 --> 00:22:29,931 Ik denk dat ze het probeerden 301 00:22:31,228 --> 00:22:33,228 - Hoe zit het met de bewaker? 302 00:22:33,502 --> 00:22:35,823 Hij zei dat hij boodschappen had 303 00:22:35,901 --> 00:22:38,323 Maar zijn eerste stop was een bar 304 00:22:38,784 --> 00:22:41,010 - Ik begrijp het. 305 00:22:43,302 --> 00:22:45,302 Ze is het kindje van mijn zoon. 306 00:22:45,412 --> 00:22:47,412 Ik wil haar terug. 307 00:22:47,506 --> 00:22:49,506 Ze is niet ongewenst. 308 00:23:02,915 --> 00:23:04,915 Heb je dit gedaan? 309 00:23:05,604 --> 00:23:07,604 Je zou moeten gaan. Ga studeren. 310 00:23:08,502 --> 00:23:11,018 Wat denk je? 311 00:23:11,206 --> 00:23:13,518 Probeer als vader naar de universiteit te gaan. 312 00:23:13,971 --> 00:23:16,747 Dus ga niet. Als we het terugkrijgen, 313 00:23:16,950 --> 00:23:19,144 Ik ga naar de universiteit. 314 00:23:20,246 --> 00:23:22,246 Voor iemand zonder plan 315 00:23:22,270 --> 00:23:24,680 lijken moeilijk! 316 00:23:24,923 --> 00:23:28,299 Wat is jouw probleem? Dat zij 317 00:23:28,447 --> 00:23:30,844 (Aangrijpende muziek) 318 00:23:40,931 --> 00:23:43,848 - Bast***! 319 00:23:45,308 --> 00:23:47,308 (Bal raakt deur) 320 00:23:57,984 --> 00:24:00,077 Nee, nee... met al het tumult 321 00:24:00,405 --> 00:24:01,871 Ja? 322 00:24:02,780 --> 00:24:04,106 Ja. 323 00:24:05,845 --> 00:24:07,419 Het is Sini. 324 00:24:09,587 --> 00:24:11,144 OK. 325 00:24:11,886 --> 00:24:13,886 Luister...ik bel je terug. 326 00:24:16,737 --> 00:24:19,184 De manier waarop jullie je gedragen, 327 00:24:19,208 --> 00:24:21,785 Niemand zei dat. 328 00:24:21,810 --> 00:24:24,059 dat ze Sukumaran Chetan hebben opgesloten 329 00:24:24,575 --> 00:24:27,072 Voor jouw bestwil, hoop ik 330 00:24:35,816 --> 00:24:37,176 (Klapgeluid. Sukumaran schreeuwt het uit) 331 00:24:37,200 --> 00:24:38,019 Meneer... 332 00:24:38,044 --> 00:24:40,413 Wiens bloedige pad was jij 333 00:24:41,255 --> 00:24:43,426 Je zei dat je huwelijksboodschappen had 334 00:24:43,466 --> 00:24:46,078 - Hè? 335 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Ik ben wel wat dingen gaan halen 336 00:24:49,250 --> 00:24:51,250 Waar heb je het geld vandaan? 337 00:24:52,430 --> 00:24:55,682 Meneer, zou ik een baby verkopen? 338 00:24:55,948 --> 00:24:57,948 Vertel ons over de mensen 339 00:24:58,665 --> 00:25:01,121 Ik heb niemand gezien 340 00:25:01,239 --> 00:25:03,239 En ik heb er geen een gezien 341 00:25:03,264 --> 00:25:05,264 - houd zelfs de baby vast. 342 00:25:05,886 --> 00:25:08,833 (kreunt) 343 00:25:08,858 --> 00:25:11,087 zou niemand zin hebben om te plukken 344 00:25:11,319 --> 00:25:13,999 Maar deze...was zoals sommige 345 00:25:20,424 --> 00:25:22,476 Meneer, wilt u hier komen? 346 00:25:24,437 --> 00:25:27,143 - Heb je de bellijst van de familie? 347 00:25:28,244 --> 00:25:31,013 Meneer, na al onze inspanningen 348 00:25:31,474 --> 00:25:33,687 dit zijn de mensen die dat hebben gedaan 349 00:25:34,195 --> 00:25:36,402 Wij zijn hier niet om zo te praten. 350 00:25:36,738 --> 00:25:39,774 Als de baby morgen wordt gevonden, 351 00:25:39,962 --> 00:25:41,962 een verkeerssignaal, 352 00:25:42,970 --> 00:25:45,940 Het is een mensenbaby. En bij de 353 00:25:46,292 --> 00:25:47,413 Meneer! 354 00:25:47,437 --> 00:25:49,795 (Nieuwsbericht) "Er zijn onderzoeken 355 00:25:49,819 --> 00:25:52,239 in heel Thiruvananthapuram. 356 00:25:52,263 --> 00:25:54,825 de daders te bereiken 357 00:25:54,919 --> 00:25:56,967 Het was vanochtend om 8.30 uur 358 00:25:56,991 --> 00:25:59,678 ontvoerde een drie dagen oud meisje 359 00:25:59,772 --> 00:26:02,791 van het Goede Herderziekenhuis 360 00:26:02,816 --> 00:26:05,071 - Kun je ons naar Pettah brengen? 361 00:26:12,880 --> 00:26:14,498 Wat is er aan de hand? 362 00:26:14,639 --> 00:26:16,639 Chechi! 363 00:26:18,461 --> 00:26:21,697 Meneer, een automobilist zag haar binnenkomen 364 00:26:21,721 --> 00:26:23,721 Ze zei dat ze een vrouw zag 365 00:26:23,745 --> 00:26:25,745 Ze informeerde het verkeer 366 00:26:37,191 --> 00:26:39,191 Het nieuws verspreidde zich snel, dus mensen 367 00:26:39,330 --> 00:26:42,078 3 agenten op het verkeer 368 00:26:42,103 --> 00:26:43,987 Er is geen enkele kans voor haar 369 00:26:44,011 --> 00:26:46,011 - Het is maar drie kilometer verwijderd 370 00:26:46,035 --> 00:26:49,317 (Verschillende nieuwsverslaggevers praten 371 00:26:49,371 --> 00:26:51,371 Hé! 372 00:26:52,074 --> 00:26:54,074 Geef het alsjeblieft niet op 373 00:26:54,527 --> 00:26:56,649 De ontvoerders kunnen schade toebrengen 374 00:26:56,673 --> 00:26:59,853 Maar dit krijgt iedereen 375 00:26:59,878 --> 00:27:01,838 automobilist gebeld omdat 376 00:27:01,862 --> 00:27:03,946 Maar de dader is dat ook 377 00:27:03,971 --> 00:27:06,615 - laat politieoptreden erbuiten. 378 00:27:06,717 --> 00:27:09,827 - En wij zullen het onze doen. 379 00:27:10,147 --> 00:27:13,114 - Meneer, laten we niet... - Dit alles 380 00:27:13,138 --> 00:27:15,138 - Ruim iedereen op! 381 00:27:15,364 --> 00:27:18,179 - Schop ze allemaal eruit! 382 00:27:19,560 --> 00:27:21,844 Meneer! Men zag haar deze kant op gaan. 383 00:27:21,976 --> 00:27:24,147 - Wie heeft haar gezien? 384 00:27:24,342 --> 00:27:26,568 Twee anderen hebben haar ook gezien. 385 00:27:26,615 --> 00:27:28,500 - in deze richting lopen 386 00:27:28,539 --> 00:27:30,792 Laten we daarheen gaan. Kom op. Kom op! 387 00:27:43,085 --> 00:27:45,085 Meneer! Meneer! 388 00:27:45,687 --> 00:27:48,826 Meneer, mag ik mee? Ik was 389 00:27:48,967 --> 00:27:51,351 Misschien kan ik haar identificeren 390 00:27:52,108 --> 00:27:54,325 Hij heeft gelijk. 391 00:27:54,849 --> 00:27:56,849 - Laat hem komen. 392 00:27:57,145 --> 00:27:59,145 - Stap in. 393 00:28:00,466 --> 00:28:02,966 (vrolijke muziek) 394 00:28:17,278 --> 00:28:20,226 - Meneer, ik ben in het VJT-gebied. 395 00:28:20,250 --> 00:28:22,250 - alles duidelijk daar? 396 00:28:22,274 --> 00:28:24,274 Besteed speciale aandacht aan 397 00:28:24,298 --> 00:28:26,298 stadion serviceweg. 398 00:28:26,322 --> 00:28:28,322 VIP die langs die weg komt 399 00:28:28,681 --> 00:28:31,400 Stadiontoestel antwoordt, meneer. Wij 400 00:28:31,425 --> 00:28:34,349 Controleer ook de komende voertuigen 401 00:28:34,374 --> 00:28:37,687 En voertuigen van de RBI 402 00:28:37,821 --> 00:28:40,006 Behandel het Sanskrietcollege 403 00:28:40,171 --> 00:28:42,861 Heeft iemand anders de vrouw gezien? 404 00:28:43,838 --> 00:28:46,193 Palayam Beat antwoordt, meneer. 405 00:28:46,217 --> 00:28:48,217 de vrouw werd dichtbij gezien 406 00:28:48,241 --> 00:28:50,241 op weg naar binnen om het te controleren, meneer. 407 00:28:55,355 --> 00:28:57,558 Controle beantwoorden. 408 00:28:57,582 --> 00:28:59,582 van de vrouw die gezien wordt 409 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 in die omgeving zelf. 410 00:29:02,114 --> 00:29:04,114 Dat gebied waar een universiteit zat 411 00:29:04,138 --> 00:29:06,034 een straatspel...betaal alsjeblieft 412 00:29:06,035 --> 00:29:08,175 Verkeerscontrole, stadscontrole 413 00:29:08,199 --> 00:29:10,199 voertuigbewegingen richting 414 00:29:10,223 --> 00:29:12,223 'Met de' van de eerste minister 415 00:29:12,247 --> 00:29:14,247 Het verkeer kan de 416 00:29:14,841 --> 00:29:18,286 Stadscontrole, verkeerscontrole. 417 00:29:40,270 --> 00:29:42,270 Meneer! Stop! 418 00:29:46,462 --> 00:29:49,158 (Onheilspellende muziek) 419 00:30:16,260 --> 00:30:19,350 Meneer, we hebben de bushalte doorzocht 420 00:30:19,374 --> 00:30:21,374 - ze was er niet. 421 00:30:37,795 --> 00:30:39,795 (Baby babbelen) 422 00:30:41,764 --> 00:30:43,764 (Kerkklokken. Onheilspellende muziek) 423 00:30:52,963 --> 00:30:54,963 "Toilet" 424 00:31:20,650 --> 00:31:22,362 Meneer! 425 00:31:37,323 --> 00:31:40,798 - Pak haar! - Waar ga je heen? 426 00:31:41,022 --> 00:31:43,328 Meneer! Hoi! Laat mij los! 427 00:31:45,811 --> 00:31:48,156 Meneer! Ik heb niets gedaan! 428 00:31:48,250 --> 00:31:50,611 - Stop! Stop! - Hoi! Waar zijn 429 00:31:50,689 --> 00:31:52,689 Hé! Laat mij gaan! 430 00:31:58,314 --> 00:32:01,092 Controle beantwoorden! Het kindje heeft 431 00:32:01,180 --> 00:32:03,342 Ze wordt naar de 432 00:32:03,367 --> 00:32:05,367 de noodtoestand en alsjeblieft 433 00:32:24,286 --> 00:32:27,135 Kom! Kom op! Ga weg! 434 00:32:27,307 --> 00:32:29,307 Niet duwen! 435 00:32:31,378 --> 00:32:33,378 Beweging! Beweging! 436 00:32:36,744 --> 00:32:38,744 (Applaus) 437 00:33:02,113 --> 00:33:04,113 Sanaal! 438 00:33:04,137 --> 00:33:06,137 Dit is niet dat kindje. 439 00:33:32,292 --> 00:33:35,030 Dit zal een heel ander geval zijn 440 00:33:35,249 --> 00:33:37,249 een klacht, jullie hebben het allemaal gehad! 441 00:33:37,274 --> 00:33:39,274 Zorg ervoor dat de baby wordt gevonden 442 00:33:39,493 --> 00:33:41,971 Of anders, Rakesh, er is majoor 443 00:33:42,494 --> 00:33:45,503 Je hebt dit zelf op je genomen. 444 00:33:45,847 --> 00:33:48,068 Je dacht dat we dat waren 445 00:33:49,919 --> 00:33:51,919 Heb iets te zeggen 446 00:33:52,599 --> 00:33:54,599 - Meneer...ja, meneer. 447 00:33:54,880 --> 00:33:56,880 Bloedige uitwassen! 448 00:34:01,969 --> 00:34:04,157 (Baby huilt luid) 449 00:34:08,915 --> 00:34:10,915 Het kindje is prima in orde. 450 00:34:17,588 --> 00:34:19,588 Ik heb geen klacht. 451 00:34:21,393 --> 00:34:23,393 Maar we zijn niet allemaal dieven! 452 00:34:48,510 --> 00:34:50,988 - De baby was daar! 453 00:34:51,012 --> 00:34:54,118 - jij alleen bent verantwoordelijk! 454 00:34:55,310 --> 00:34:58,113 Wat een geweldig stel! 455 00:34:58,714 --> 00:35:00,714 Hij is onschuldig, meneer. 456 00:35:01,831 --> 00:35:03,831 Ik vertelde hem dat ik hier om acht uur zou zijn. 457 00:35:06,120 --> 00:35:08,678 Mijn vrouw is terug uit Saoedi-Arabië 458 00:35:09,483 --> 00:35:12,100 Daar raakte ik in verstrikt 459 00:35:13,764 --> 00:35:15,764 Meneer, kom even hier. 460 00:35:20,436 --> 00:35:22,436 Laat hem nergens heen gaan! 461 00:35:22,460 --> 00:35:24,460 Meneer, dat is het niet. 462 00:35:24,484 --> 00:35:26,484 Wat hij zei is waar. Zijn vrouw 463 00:35:26,711 --> 00:35:28,711 Ze is voorgoed teruggekeerd 464 00:35:28,936 --> 00:35:30,936 Zou ze dat doen als ze dat niet deden? 465 00:35:31,335 --> 00:35:32,828 Toch? 466 00:35:33,047 --> 00:35:35,047 Laten we hem voorlopig laten gaan. 467 00:35:35,071 --> 00:35:37,071 Houd in de gaten wie hij belt. 468 00:35:41,808 --> 00:35:44,046 "Het was een gevolg van een onzorgvuldige fout 469 00:35:44,071 --> 00:35:46,917 begeleider, dat de politie 470 00:35:46,942 --> 00:35:49,030 zoek op het Martelaarsplein, hij 471 00:35:49,055 --> 00:35:51,254 - claimde dat van een migrantenpaar 472 00:35:51,279 --> 00:35:53,033 Het is dus waar wat ze zijn 473 00:35:53,228 --> 00:35:55,647 - Ik zal je alles vertellen als ik 474 00:35:55,881 --> 00:35:58,283 Ik ga mijn kind niet achterlaten 475 00:35:58,799 --> 00:36:00,799 Ik kwam terug op je verzekering. 476 00:36:00,878 --> 00:36:03,719 Wij kunnen niet leven van één persoon 477 00:36:03,751 --> 00:36:05,751 We hebben leningen die we moeten afbetalen. 478 00:36:05,859 --> 00:36:08,401 Ik weet niet wat je hebt 479 00:36:08,426 --> 00:36:10,426 Ik heb het je verteld. Wij zullen een manier vinden. 480 00:36:10,457 --> 00:36:12,457 Op welke manier? De televisie staat er vol mee 481 00:36:12,552 --> 00:36:14,788 beelden van jou die het verkeerde brengen 482 00:36:14,812 --> 00:36:17,600 belt mij om ernaar te vragen. 483 00:36:17,928 --> 00:36:19,928 Ik wou echt dat ik terug was gebleven! 484 00:36:20,382 --> 00:36:22,846 Hierna, 485 00:36:22,870 --> 00:36:25,165 een baan in een ander ziekenhuis? 486 00:36:25,189 --> 00:36:27,189 Je denkt dat iedereen waar dan ook is 487 00:36:27,502 --> 00:36:29,459 Sanal...hallo? 488 00:36:29,483 --> 00:36:31,483 Rot in de hel, jij zoon-van-een-bi***! 489 00:36:37,130 --> 00:36:39,662 (Melancholische muziek) 490 00:37:57,971 --> 00:38:00,913 Hé Basilicum! Kijk! Het is die kerel! 491 00:38:01,031 --> 00:38:03,932 - Sanal! - Is het waar, de politie? 492 00:38:03,957 --> 00:38:06,616 Denk je dat het ziekenhuis 493 00:38:06,708 --> 00:38:09,527 Sanal, zeg alsjeblieft iets. 494 00:38:09,583 --> 00:38:11,934 - Sanal, zeg iets. Iets. 495 00:38:12,012 --> 00:38:15,168 - Sanal... alsjeblieft... zeg iets. 496 00:38:26,984 --> 00:38:28,870 Blijf ergens uit het zicht 497 00:38:28,895 --> 00:38:30,895 Stap niet uit 498 00:38:32,150 --> 00:38:34,150 Manu Sir zei dat ik eruit moest gaan 499 00:38:34,486 --> 00:38:36,486 Ik zal het hem vertellen. 500 00:38:49,759 --> 00:38:51,759 "CCTV-kamer" 501 00:38:51,876 --> 00:38:54,120 (Onheilspellende muziek) 502 00:38:58,041 --> 00:38:59,708 Hallo! 503 00:39:13,521 --> 00:39:15,521 - Hé Abhilash! 504 00:39:16,255 --> 00:39:18,255 Kun je mij wat beelden laten zien? 505 00:39:19,685 --> 00:39:21,685 - Wat? 506 00:39:21,709 --> 00:39:23,709 Ik moet gewoon iets controleren. 507 00:39:23,864 --> 00:39:26,369 - Hé...Ik kan niet... 508 00:39:28,698 --> 00:39:30,698 Allah... ik... 509 00:39:33,891 --> 00:39:36,390 - Vanaf het moment van het incident 510 00:39:36,654 --> 00:39:38,654 Rond 16.00 - 16.30 uur 's avonds. 511 00:39:39,209 --> 00:39:41,813 - Waarom wil je dat zien? 512 00:39:42,250 --> 00:39:44,250 Van de receptie en 513 00:39:44,313 --> 00:39:46,313 En ook het laboratorium. 514 00:40:04,428 --> 00:40:05,921 Meneer! 515 00:40:11,787 --> 00:40:13,787 - Hebben we nog andere beelden? 516 00:40:13,812 --> 00:40:16,352 Ze verhuisde naar de andere kant 517 00:40:16,454 --> 00:40:19,486 Er zijn slechts enkele kleine winkeltjes 518 00:40:19,861 --> 00:40:22,593 En daar zitten geen camera's in 519 00:40:49,925 --> 00:40:52,963 Hé! Dat ben jij, nietwaar? 520 00:41:04,466 --> 00:41:06,466 (Spannende muziek) 521 00:41:11,209 --> 00:41:13,209 - Spoel dat maar terug. 522 00:41:37,174 --> 00:41:39,174 (Muziek zwelt aan) 523 00:41:53,291 --> 00:41:55,291 - Kijk naar die lichaamstaal. 524 00:42:07,832 --> 00:42:09,832 Het is een man! 525 00:42:46,948 --> 00:42:48,948 - Kom over een half uur terug, 526 00:42:54,472 --> 00:42:56,909 Weet je nog dat ik een jongen hierheen stuurde 527 00:42:57,018 --> 00:42:59,018 - HIV. 528 00:42:59,416 --> 00:43:01,416 - Geef me zijn gegevens. 529 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 Nee. Zijn naam en adres. 530 00:43:03,464 --> 00:43:05,464 Sanaal! Je bent je baan kwijt. 531 00:43:05,488 --> 00:43:07,488 - zorg ervoor dat ik de mijne ook niet verlies! 532 00:43:07,512 --> 00:43:09,587 Hij liep hier rond 533 00:43:09,618 --> 00:43:12,732 op de kraamafdeling. Ik voelde 534 00:43:12,756 --> 00:43:14,756 hij. Toen ik het vroeg, zei hij 535 00:43:14,780 --> 00:43:16,780 Daarom heb ik hem hierheen gestuurd. 536 00:43:16,804 --> 00:43:19,208 Ik denk dat hij een excuus verzon 537 00:43:19,708 --> 00:43:21,866 Hij kwam de omgeving verkennen. 538 00:43:22,203 --> 00:43:24,006 Geef mij alstublieft dat adres. 539 00:43:24,030 --> 00:43:26,030 Sanal, wat je ook zegt, 540 00:43:26,054 --> 00:43:28,151 - hierdoor in de problemen komen. 541 00:43:28,176 --> 00:43:30,962 dat is de reden dat de baby 542 00:43:30,986 --> 00:43:32,986 dat de baby verdween 543 00:43:33,830 --> 00:43:35,830 De hele wereld wijst 544 00:43:36,454 --> 00:43:38,454 Ik zeg niet dat dit iets zal opleveren 545 00:43:38,837 --> 00:43:40,837 Maar... 546 00:43:40,861 --> 00:43:42,861 Ik moet al het mogelijke proberen 547 00:43:54,672 --> 00:43:57,180 (Muziek zwelt aan) 548 00:44:00,449 --> 00:44:02,449 Zie het maar als je baby. 549 00:44:08,359 --> 00:44:10,359 Wat draag je? 550 00:44:11,867 --> 00:44:13,867 Heb jij... deze baby gestolen? 551 00:44:16,375 --> 00:44:18,375 Jij... 552 00:44:20,485 --> 00:44:22,485 Wat heb je... 553 00:44:23,196 --> 00:44:25,661 Is dit de reden waarom je mij dat vertelde? 554 00:44:26,809 --> 00:44:28,809 Waar heb je dit vandaan? Zeg eens! 555 00:44:29,670 --> 00:44:31,670 Van... 556 00:44:32,068 --> 00:44:34,068 een ander ziekenhuis hier in de buurt. 557 00:44:35,193 --> 00:44:37,688 Je zei dat je niet meer terug kunt 558 00:44:37,716 --> 00:44:39,716 - Dus? 559 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Dit was een baby die niemand wilde. 560 00:44:41,912 --> 00:44:44,068 - Hoe zit het met zijn ouders? 561 00:44:44,599 --> 00:44:47,701 Daarom nam ik het. 562 00:44:48,091 --> 00:44:50,091 Monu, weet jij hoe? 563 00:44:50,328 --> 00:44:52,381 Je bent niets veranderd 564 00:44:53,607 --> 00:44:55,855 Denk je dat dit de reden is waarom ik het je vroeg? 565 00:44:55,879 --> 00:44:58,219 Wat moest ik doen? 566 00:44:58,243 --> 00:45:00,243 huilend voor mij in de 567 00:45:01,056 --> 00:45:03,056 Betekent dat een baby? 568 00:45:03,376 --> 00:45:05,376 Het moet van mij zijn, toch? 569 00:45:10,049 --> 00:45:12,049 OK. Ik heb een fout gemaakt. 570 00:45:12,517 --> 00:45:15,142 - Wat moet ik hier nu mee doen? 571 00:45:17,188 --> 00:45:19,188 - Maar... 572 00:45:22,455 --> 00:45:24,488 Ik vertelde hem dat we onderweg zijn 573 00:45:24,556 --> 00:45:26,556 Toen je man belde. 574 00:45:29,150 --> 00:45:31,150 Maar zou je dat in ieder geval niet moeten doen 575 00:45:31,174 --> 00:45:33,344 Ik deed het zodat jij dat ook zou doen 576 00:45:35,922 --> 00:45:37,922 (Baby huilt) 577 00:45:46,727 --> 00:45:48,727 Misschien heeft het honger? 578 00:45:49,931 --> 00:45:51,931 Doe iets, alsjeblieft! 579 00:46:04,629 --> 00:46:06,629 Ga door. 580 00:46:26,925 --> 00:46:28,925 (Baby huilt. Soulvolle muziek) 581 00:46:57,859 --> 00:47:00,236 (Politie sirenes) 582 00:47:00,783 --> 00:47:03,088 (Intrigerende muziek) 583 00:47:17,292 --> 00:47:19,593 "Toilet" 584 00:47:38,551 --> 00:47:41,656 - Politie! 585 00:47:44,984 --> 00:47:47,573 Zet het ergens binnen. 586 00:47:48,472 --> 00:47:51,002 Ze zullen het komen zoeken. Kom op. 587 00:48:01,868 --> 00:48:04,192 Daar. Zet het daar neer. 588 00:48:04,674 --> 00:48:06,178 - Luister... 589 00:48:06,225 --> 00:48:08,225 Ze kunnen hier elk moment zijn. 590 00:48:16,602 --> 00:48:18,602 Hoe kan ik het daar gewoon plaatsen? 591 00:48:32,826 --> 00:48:35,073 - Hé... 592 00:48:43,934 --> 00:48:45,934 Kom. 593 00:48:56,296 --> 00:48:58,296 Kom nu. Komen! 594 00:49:56,182 --> 00:49:59,836 Meneer... luister alstublieft naar mij! Alsjeblieft 595 00:49:59,860 --> 00:50:01,860 (Politie sirenes) 596 00:50:02,949 --> 00:50:04,949 - Stap in! Stap in, meisje! 597 00:50:11,187 --> 00:50:13,738 - Hoi! Waar breng je mij heen? 598 00:50:13,763 --> 00:50:15,763 Het kindje is gevonden van 599 00:50:15,788 --> 00:50:18,205 Ze brengen de baby naar huis 600 00:50:18,238 --> 00:50:20,238 het ziekenhuis Spoedeisend en duidelijk 601 00:50:25,555 --> 00:50:27,228 Kom. 602 00:50:27,525 --> 00:50:29,525 (Gespannen muziek) 603 00:50:44,986 --> 00:50:46,986 Het... kindje... 604 00:50:47,651 --> 00:50:49,651 Hé...de baby! 605 00:51:01,768 --> 00:51:03,768 (Gespannen muziek zwelt aan) 606 00:51:15,805 --> 00:51:17,805 - Hallo. - Ja, hallo? 607 00:51:18,211 --> 00:51:20,211 - WHO? 608 00:51:20,313 --> 00:51:23,000 - Is dit het nummer van Vivek? 609 00:51:30,280 --> 00:51:32,396 - Hari. - Ja? - Er kwam een jongen binnen 610 00:51:32,420 --> 00:51:34,818 Er lijkt een fout te zijn gemaakt 611 00:51:34,842 --> 00:51:36,842 Kunnen we de juiste gegevens vinden? 612 00:51:36,866 --> 00:51:39,580 Of het nu Google Pay of een kaart is 613 00:51:39,702 --> 00:51:42,545 U kunt de bank bellen met de 614 00:51:42,569 --> 00:51:45,079 Kunt u dat alstublieft voor mij doen? 615 00:51:51,430 --> 00:51:53,430 (politie sirene) 616 00:51:55,866 --> 00:51:57,866 (christelijke devotionele ringtone) 617 00:51:58,915 --> 00:52:00,915 - Het is Benoy. 618 00:52:01,087 --> 00:52:03,087 Benoy. Mijn man. 619 00:52:06,783 --> 00:52:08,656 - Hallo. 620 00:52:08,680 --> 00:52:10,680 Waar is ze? 621 00:52:10,712 --> 00:52:13,525 Ze is... de baby aan het verschonen 622 00:52:13,790 --> 00:52:16,908 Wat is dit, broer? De laatste keer dat jij 623 00:52:17,073 --> 00:52:19,284 En nu zeg je dat ze dat is 624 00:52:19,309 --> 00:52:21,947 Oké...wat dan ook! Ik zou zijn gekomen 625 00:52:22,050 --> 00:52:24,666 Maar als het vandaag niet was, zou de bus dat wel doen 626 00:52:25,427 --> 00:52:27,427 En broer! Ik heb een naam gekozen 627 00:52:28,122 --> 00:52:31,030 Ik heb het haar nog niet verteld. Ik heb gezet 628 00:52:31,343 --> 00:52:33,375 Zodra ik het hoorde 629 00:52:33,399 --> 00:52:35,841 om de sticker te krijgen. Na zij 630 00:52:35,865 --> 00:52:37,865 we waren niet zeker of we het zouden krijgen 631 00:52:40,068 --> 00:52:42,068 Is ze klaar 632 00:52:45,596 --> 00:52:47,596 Kun je mij horen? 633 00:52:48,522 --> 00:52:51,617 - Hm. 634 00:52:51,836 --> 00:52:54,447 Hoe zal ik het anders weten 635 00:52:54,471 --> 00:52:56,471 (Onheilspellende muziek) 636 00:53:00,541 --> 00:53:02,541 Wat zei hij? 637 00:53:02,720 --> 00:53:04,720 Hoe verdraag je dit? 638 00:53:06,751 --> 00:53:09,924 - Luisteren. - Wat? 639 00:53:12,088 --> 00:53:14,088 Vertel ze wat? 640 00:53:15,416 --> 00:53:17,407 Wat als ze de baby hebben meegenomen? 641 00:53:17,431 --> 00:53:19,431 Jij...! 642 00:53:20,819 --> 00:53:22,819 Het komt door ons, nietwaar? 643 00:53:25,538 --> 00:53:27,538 Dat kindje is nooit gekomen 644 00:53:27,827 --> 00:53:29,827 Dat is alles. 645 00:53:30,272 --> 00:53:32,981 Weet je... het was een baby 646 00:53:33,184 --> 00:53:35,911 Dus? Monu, het is nog een baby. 647 00:53:37,146 --> 00:53:39,146 We kunnen het niet zomaar vergeten 648 00:53:40,318 --> 00:53:42,318 Misschien wel. Maar ik kan het niet. 649 00:53:44,326 --> 00:53:46,264 Als we het nu aan de politie gaan vertellen, 650 00:53:46,288 --> 00:53:48,288 ze zullen de mensen vinden 651 00:53:48,312 --> 00:53:50,312 Ze zullen ons pakken, dat is alles. 652 00:53:50,905 --> 00:53:52,905 Of om preciezer te zijn, 653 00:53:52,929 --> 00:53:54,929 Dat is alles wat er zal gebeuren. 654 00:53:56,679 --> 00:53:58,679 Ik kan niet meer lopen. 655 00:54:00,929 --> 00:54:02,929 Hoi... 656 00:54:28,578 --> 00:54:30,578 - Er is hier een kantine. 657 00:54:30,640 --> 00:54:32,640 Eh... meneer? 658 00:54:32,882 --> 00:54:34,882 Eh... meneer... 659 00:54:35,061 --> 00:54:37,061 - Ik heb een vermoeden 660 00:54:37,827 --> 00:54:40,332 Kom. Verdomde m***! 661 00:54:40,906 --> 00:54:44,034 Je eerste vermoeden heeft ons aan het denken gezet 662 00:54:44,356 --> 00:54:46,828 - En nu probeer je te krijgen 663 00:54:47,424 --> 00:54:50,291 Als iemand van ons, zelfs voor één dag, 664 00:54:50,316 --> 00:54:52,221 hiervoor schorsing krijgen 665 00:54:52,246 --> 00:54:55,019 Je zult niet op je twee lopen 666 00:54:55,180 --> 00:54:57,664 Heb je het? Ga nu uit mijn zicht! 667 00:54:58,121 --> 00:55:00,121 Verdwalen! 668 00:55:01,082 --> 00:55:03,593 (christelijke devotionele ringtone) 669 00:55:08,763 --> 00:55:10,763 Heeft hij deze beltoon voor je ingesteld? 670 00:55:11,231 --> 00:55:13,231 Beantwoord het niet. 671 00:55:13,755 --> 00:55:15,755 Zet hem in ieder geval op de stille modus! 672 00:55:17,568 --> 00:55:19,568 Laten we daarheen gaan en het hem vertellen 673 00:55:20,442 --> 00:55:22,442 Het is niet zo 674 00:55:23,128 --> 00:55:25,541 Toen ik de tweede verloor, 675 00:55:25,822 --> 00:55:28,080 Waarschuwing? Welke waarschuwing? 676 00:55:29,166 --> 00:55:31,166 (Gespannen ritme) 677 00:55:34,837 --> 00:55:36,462 Jij... 678 00:55:38,242 --> 00:55:40,151 Broeder...niet Kumarapuram... 679 00:55:40,175 --> 00:55:42,670 Breng ons alstublieft naar Nedumangad. 680 00:55:44,170 --> 00:55:46,170 We zullen papa op de een of andere manier zover krijgen dat hij het ermee eens is. 681 00:55:47,530 --> 00:55:50,127 Wat? Onze vader is elke dag 682 00:55:50,152 --> 00:55:52,320 stuurde zijn vrouw naar het ziekenhuis 683 00:55:52,425 --> 00:55:55,287 Dat kan mij allemaal niets schelen 684 00:56:01,462 --> 00:56:03,763 Ja, ik wil de baby ook zien. 685 00:56:03,787 --> 00:56:05,787 en opnieuw om op bezoek te komen. 686 00:56:06,420 --> 00:56:08,420 Laten we daarheen gaan, oké? 687 00:56:09,037 --> 00:56:11,037 Broeder, stop alsjeblieft. 688 00:56:21,425 --> 00:56:23,338 - Ga hier zitten. Ik ben zo terug. 689 00:56:23,362 --> 00:56:25,362 Ik zei dat ik zo terug ben. 690 00:56:30,398 --> 00:56:32,292 (Telefoon gaat aan) 691 00:56:32,393 --> 00:56:34,393 (Telefoon gaat) 692 00:56:38,903 --> 00:56:41,116 - Hallo? - Wil je niet 693 00:56:41,569 --> 00:56:43,569 (Gespannen muziek) 694 00:56:45,999 --> 00:56:48,321 Kom je hier? 695 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 (Gesprek verbroken geluiden) 696 00:57:00,183 --> 00:57:02,147 Auto! 697 00:57:02,171 --> 00:57:05,074 Het nummer dat u probeert te bereiken 698 00:57:05,801 --> 00:57:07,801 (Telefoon gaat) 699 00:57:10,967 --> 00:57:12,334 Hallo? 700 00:57:19,452 --> 00:57:21,784 - Meneer! - Op wiens nummer hebben ze dat gedaan 701 00:57:21,924 --> 00:57:24,881 - 30 lakh? - Ja, meneer. Ze zeiden 702 00:57:25,005 --> 00:57:27,005 Ik heb het nummer naar Cyber gestuurd. 703 00:57:27,862 --> 00:57:29,539 (Beller) Karamana Raman Nagar. 704 00:57:29,564 --> 00:57:31,906 Dichtbij het heiligdom, 705 00:57:32,141 --> 00:57:34,238 Het staat te koop. 706 00:57:34,262 --> 00:57:37,019 over de poort het perceel in. 707 00:57:37,331 --> 00:57:39,215 De grootvader van de baby 708 00:57:39,239 --> 00:57:42,667 De vader van de moeder. Laat het vallen 709 00:57:43,262 --> 00:57:45,262 Je krijgt de baby terug 710 00:57:45,597 --> 00:57:48,052 Dat is alleen als je dat niet doet 711 00:57:48,497 --> 00:57:50,497 B...maar...luister.. 712 00:57:50,545 --> 00:57:53,689 Hoe kan ik zo'n groot bedrag vinden? 713 00:57:54,103 --> 00:57:57,566 - Je moet het mij tenminste geven 714 00:57:57,757 --> 00:57:59,757 Het geld staat op uw bank, meneer. 715 00:57:59,906 --> 00:58:02,282 Je hoeft alleen maar te bellen. 716 00:58:02,564 --> 00:58:04,564 Nog geen minuut. 717 00:58:05,368 --> 00:58:07,266 - Vraag hem naar... 718 00:58:07,290 --> 00:58:09,290 (Oproep wordt verbroken) 719 00:58:12,680 --> 00:58:14,680 Er zijn app-hackers 720 00:58:14,705 --> 00:58:17,002 download dat op hun telefoons, 721 00:58:17,074 --> 00:58:19,446 het display zal tonen 722 00:58:19,548 --> 00:58:21,900 Dus... het vinden van hun locatie is dat wel 723 00:58:22,016 --> 00:58:24,016 - We kunnen het proberen, 724 00:58:26,384 --> 00:58:28,583 Zullen we eens gaan kijken 725 00:58:28,825 --> 00:58:30,825 - Hé! 726 00:58:32,138 --> 00:58:34,447 - Waarom ben je nog hier? 727 00:58:34,533 --> 00:58:37,134 - Ik ging net naar huis. 728 00:58:42,008 --> 00:58:44,012 Ik zat op dit tumult te wachten... 729 00:58:44,061 --> 00:58:46,569 - Als er iets gebeurt 730 00:58:46,593 --> 00:58:49,077 er met de baby gebeurt, zul je zetten 731 00:58:49,393 --> 00:58:52,283 Maar als er iets gebeurt met de 732 00:58:52,572 --> 00:58:54,572 Dat is mijn afspraak. 733 00:58:54,947 --> 00:58:57,437 Ik heb zelf een kind grootgebracht 734 00:58:58,062 --> 00:59:00,751 Probeer mij dus niet bang te maken 735 00:59:10,671 --> 00:59:12,577 Hé, zusje! 736 00:59:14,047 --> 00:59:16,442 - Van wie is deze auto? 737 00:59:20,293 --> 00:59:22,293 Weet jij hoe je moet rijden? 738 00:59:22,317 --> 00:59:24,317 Ik ben niet even oud 739 00:59:25,911 --> 00:59:28,471 - Luister... over die baby... 740 00:59:28,627 --> 00:59:30,627 - Hoe kunnen we er gewoon niet over praten? 741 00:59:32,237 --> 00:59:34,237 Denk nu eens na over hoe 742 00:59:35,300 --> 00:59:37,599 Luister, ik kan hem niet zomaar achterlaten 743 00:59:37,662 --> 00:59:39,855 - Daar gaat ze weer. 744 00:59:40,558 --> 00:59:43,086 Papa liet me mama niet eens zien 745 00:59:44,039 --> 00:59:46,801 Het verbaast me dat hij je heeft laten komen 746 00:59:48,723 --> 00:59:51,371 Ik vertelde hem... dat ik een hockeywedstrijd had 747 00:59:58,351 --> 01:00:00,351 Je had erover moeten nadenken 748 01:00:00,867 --> 01:00:03,926 En dat ook met die man! Doet 749 01:00:04,605 --> 01:00:07,645 Een maand lang verliet niemand van ons de stad 750 01:00:10,215 --> 01:00:12,475 Ik denk dat dat zelfs de reden was 751 01:00:13,789 --> 01:00:15,789 Met kanker? 752 01:00:15,813 --> 01:00:19,509 Ja! Mensen worden ziek wanneer 753 01:00:20,311 --> 01:00:22,311 Die dag... vertrok je van huis 754 01:00:23,484 --> 01:00:25,408 Je zou moeten proberen daarin te leven 755 01:00:25,433 --> 01:00:27,433 - en je zus! 756 01:00:27,458 --> 01:00:29,766 - Ik bedoel dat niemand het huis verlaat 757 01:00:30,373 --> 01:00:32,373 En jij leidt een perfect 758 01:00:32,490 --> 01:00:34,490 Dat is het enige dat telt. 759 01:00:35,701 --> 01:00:37,967 - Hoi! - Wat? 760 01:00:52,913 --> 01:00:54,913 - Waar ga je heen? 761 01:00:54,937 --> 01:00:56,791 Naar mijn huis. 762 01:00:56,815 --> 01:00:58,815 - Wie is dit? 763 01:00:59,307 --> 01:01:01,882 OK. Waar kom je vandaan? 764 01:01:01,929 --> 01:01:04,554 Meneer... uit Kumarapuram. 765 01:01:04,782 --> 01:01:06,687 Uit het huis van haar man. 766 01:01:06,711 --> 01:01:08,613 Waarom deze route vanaf daar nemen? 767 01:01:08,638 --> 01:01:11,144 - Nou... Meneer... wat is er aan de hand? 768 01:01:32,619 --> 01:01:34,619 OK. Je kunt gaan. 769 01:01:41,587 --> 01:01:44,513 De baby werd meegenomen voor losgeld. 770 01:01:51,326 --> 01:01:53,326 (Telefoon gaat) 771 01:01:55,671 --> 01:01:58,130 - Hallo? 772 01:01:58,591 --> 01:02:01,036 - Ja. - Dit komt van de 773 01:02:01,293 --> 01:02:04,189 - Oh...wat is er, meneer? 774 01:02:05,212 --> 01:02:07,681 Meneer, als u kon 775 01:02:07,705 --> 01:02:10,308 - Kom gewoon. Wij vertellen het je dan. 776 01:02:14,079 --> 01:02:16,079 Het komt van het politiebureau. 777 01:02:22,920 --> 01:02:25,450 Raman Nagar. Hij opzettelijk 778 01:02:25,474 --> 01:02:27,641 Kies een gebied dat laag is 779 01:02:27,665 --> 01:02:30,336 deze twee zijn de ontsnappingsroutes. 780 01:02:32,116 --> 01:02:34,116 Dit is de plaats die hij noemde. 781 01:02:36,460 --> 01:02:38,642 Het is een woonwijk. 782 01:02:38,667 --> 01:02:40,667 zijn bankmedewerkers of 783 01:02:42,972 --> 01:02:45,276 Dit huis hier werd verhuurd 784 01:02:45,300 --> 01:02:47,428 inventaris voor elektrische goederen 785 01:02:49,013 --> 01:02:51,043 Twee showroommedewerkers 786 01:02:51,113 --> 01:02:53,921 Het zijn dus verdachten. 787 01:02:53,945 --> 01:02:56,063 binnen de volgende twintig minuten, 788 01:02:56,087 --> 01:02:58,363 op elke invalsweg daar 789 01:02:58,388 --> 01:03:00,388 zonder dat hij het weet. 790 01:03:02,309 --> 01:03:03,901 (Deurbel gaat) 791 01:03:05,033 --> 01:03:07,033 Hallo, meneer. Je etenbestelling. 792 01:03:07,057 --> 01:03:09,057 - Maar ik heb niets besteld. 793 01:03:09,455 --> 01:03:12,005 Maar de locatie lijkt correct, 794 01:03:19,551 --> 01:03:21,701 Van een aantal huizen 795 01:03:21,749 --> 01:03:23,749 een goed zicht op de 796 01:03:23,881 --> 01:03:25,881 Twee huizen van overheidspersoneel 797 01:03:25,906 --> 01:03:27,906 - huizen van bankpersoneel. 798 01:03:31,180 --> 01:03:33,280 Vanaf hier kan ik kijken 799 01:03:34,156 --> 01:03:36,961 Eh...zeker, meneer! Je kunt krijgen 800 01:03:39,444 --> 01:03:41,444 Kom met mij mee, meneer. 801 01:03:45,108 --> 01:03:47,266 - Werkt je moeder bij een bank? 802 01:03:47,906 --> 01:03:49,906 - Bel haar alstublieft en informeer haar. 803 01:03:58,332 --> 01:04:00,332 Meneer, hier. 804 01:04:13,954 --> 01:04:15,691 Meneer, de jongen die u wilde 805 01:04:15,715 --> 01:04:17,715 in het geval van de vermiste baby, 806 01:04:17,879 --> 01:04:19,879 - Oké. Zeg hem dat hij binnen moet komen. 807 01:04:21,167 --> 01:04:23,167 Wie is Sanaal? 808 01:04:23,295 --> 01:04:24,873 Sanaal? 809 01:04:24,925 --> 01:04:26,367 Ja? 810 01:04:27,854 --> 01:04:30,931 - Ik weet het niet. 811 01:04:31,095 --> 01:04:34,262 bel je op je telefoon en 812 01:04:36,033 --> 01:04:38,033 Om 15.12 uur. Zien? 813 01:04:38,741 --> 01:04:40,524 Wat? 814 01:04:40,579 --> 01:04:43,475 Meneer, hij is een begeleider 815 01:04:43,600 --> 01:04:45,600 Dus je herinnerde het je opeens? 816 01:04:45,820 --> 01:04:48,913 - Ik heb hem maar één keer ontmoet. 817 01:04:50,641 --> 01:04:53,612 (Hoest) Ik was daarheen gegaan 818 01:04:54,323 --> 01:04:56,323 Hij belde om het te zeggen 819 01:04:56,347 --> 01:04:59,003 - Waarom zou een begeleider bellen? 820 01:04:59,300 --> 01:05:01,637 ga naar de dokter en zoek het laboratorium. 821 01:05:01,699 --> 01:05:03,998 Heb je daar allemaal hulp bij nodig? 822 01:05:05,413 --> 01:05:07,235 - Meneer. 823 01:05:07,259 --> 01:05:09,683 Ik...had een twijfel... 824 01:05:11,237 --> 01:05:14,338 Ik kon dus niet zomaar naar binnen lopen... 825 01:05:14,887 --> 01:05:16,887 Dus... hij hielp me gewoon. 826 01:05:25,795 --> 01:05:28,579 Hallo? Goede Herder ziekenhuis? 827 01:05:29,896 --> 01:05:31,896 Ik bel vanaf de medische universiteit 828 01:05:31,920 --> 01:05:34,473 Ik bedoel SI. Gisteren rond 16.30 uur 829 01:05:34,748 --> 01:05:37,905 - heeft iemand genaamd Rishi Pillai gedaan 830 01:05:37,930 --> 01:05:39,930 - Meneer, niet Rishi Pillai. 831 01:05:39,954 --> 01:05:41,954 Ik gaf mijn naam op als Vivek Menon. 832 01:05:42,641 --> 01:05:45,095 - Wat? 833 01:05:45,462 --> 01:05:47,462 of stuur de resultaten naar mijn adres 834 01:05:47,737 --> 01:05:49,737 Gewoon een beveiliging. 835 01:05:50,547 --> 01:05:53,243 Ik zie. (op telefoon) 836 01:05:53,368 --> 01:05:55,491 Vivek Menon. 837 01:05:56,101 --> 01:05:58,807 Te veel injectiespuiten gedeeld 838 01:05:59,022 --> 01:06:01,022 - waardoor je ging testen? 839 01:06:01,072 --> 01:06:04,092 Meneer, het is gewoon... Ik heb er een paar 840 01:06:04,734 --> 01:06:06,734 Vriendinnen! 841 01:06:07,117 --> 01:06:09,117 Welke test heeft hij gedaan? 842 01:06:09,218 --> 01:06:11,218 O... oké... oké... 843 01:06:12,514 --> 01:06:14,514 Oké... oh! 844 01:06:18,332 --> 01:06:20,332 Hier...dit... 845 01:06:22,253 --> 01:06:24,253 Je mag gaan. 846 01:06:25,168 --> 01:06:27,168 - Dank u, meneer. 847 01:06:28,808 --> 01:06:30,808 En hé! 848 01:06:32,363 --> 01:06:35,078 - Meneer? - Waarom ben je niet gegaan? 849 01:06:36,156 --> 01:06:38,156 Ik was op weg daarheen. 850 01:06:38,180 --> 01:06:39,901 - Nu meteen? 851 01:06:39,925 --> 01:06:41,925 - Ga dan door! 852 01:06:46,123 --> 01:06:49,095 (Defecte draadloze transmissie) P19. Controle. De baby... losgeld.. 853 01:06:49,147 --> 01:06:51,147 ...bellen...feestje... 854 01:06:51,425 --> 01:06:53,240 P19. Is er een team naar het gebied gegaan? 855 01:06:53,264 --> 01:06:55,991 gespecificeerd door de ontvoerders 856 01:06:56,140 --> 01:06:58,140 Ja, daar is een feest geweest, meneer. 857 01:07:11,313 --> 01:07:14,474 - Waarom hebben ze je gebeld? 858 01:07:14,693 --> 01:07:17,550 Het is me op de een of andere manier gelukt. 859 01:07:17,908 --> 01:07:19,477 Wat is dit? 860 01:07:19,502 --> 01:07:21,502 ‘De ouders en familieleden van de baby 861 01:07:21,527 --> 01:07:23,581 blijf wachten in het ziekenhuis" 862 01:07:23,673 --> 01:07:25,501 had niemand! 863 01:07:27,099 --> 01:07:28,920 Ik bedoelde 864 01:07:29,025 --> 01:07:31,603 - Geen van hen wilde het kind. 865 01:07:32,408 --> 01:07:34,866 Gisteren ben ik naar dat ziekenhuis geweest 866 01:07:35,937 --> 01:07:38,445 om rond te kijken 867 01:07:40,187 --> 01:07:42,187 Het zijn maar kleine kinderen! 868 01:07:42,211 --> 01:07:43,993 keuzemisbruik naar elkaar toe. 869 01:07:44,034 --> 01:07:46,781 Ik kom er niet tussen 870 01:07:49,288 --> 01:07:51,848 - Ik ga het ze vertellen. 871 01:07:52,216 --> 01:07:54,471 - Ben je boos? 872 01:07:54,495 --> 01:07:56,698 - Luister alsjeblieft naar mij. 873 01:07:56,838 --> 01:07:59,178 - Verlaat mij. - Luister alsjeblieft! 874 01:07:59,202 --> 01:08:01,202 Oké dan. Gaan! 875 01:08:01,226 --> 01:08:03,662 Je hebt je eigen leven vernietigd. 876 01:08:05,350 --> 01:08:07,546 Degene die de baby heeft meegenomen 877 01:08:07,788 --> 01:08:09,788 Wilt u dat dit vastgezet wordt? 878 01:08:13,025 --> 01:08:14,696 Losgeld? 879 01:08:14,995 --> 01:08:16,995 - Wie doet dat? 880 01:08:17,433 --> 01:08:19,694 Jij was degene die graag wilde praten 881 01:08:20,257 --> 01:08:22,704 Ga door! Ga nu verder! Gaan! 882 01:08:32,203 --> 01:08:34,203 Ik moet naar dat ziekenhuis. 883 01:08:35,063 --> 01:08:37,063 Gewoon om de politie te overtuigen 884 01:08:49,416 --> 01:08:51,416 (Valuta wordt geteld) 885 01:08:53,846 --> 01:08:55,846 (Ritssluiting) 886 01:09:00,947 --> 01:09:02,669 Kom. 887 01:09:05,246 --> 01:09:07,507 Je zou vanaf hier moeten beginnen 888 01:09:07,609 --> 01:09:10,444 Wij bellen u op deze telefoon. 889 01:09:10,944 --> 01:09:12,910 Wanneer je daar aankomt, 890 01:09:12,934 --> 01:09:15,144 en terug. Wij zullen 891 01:09:15,933 --> 01:09:18,129 Ik hoop...dat ik het krijg 892 01:09:18,153 --> 01:09:20,079 (Agent lacht) 893 01:09:20,177 --> 01:09:22,535 Ik vraag me af... 894 01:09:22,785 --> 01:09:25,073 dat ik geld op mijn rekening heb. 895 01:09:38,947 --> 01:09:41,009 Weet u, meneer... 896 01:09:41,033 --> 01:09:43,391 je zou een veel beter zicht krijgen. 897 01:09:43,969 --> 01:09:46,709 Of je kunt het gebied omsingelen 898 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Niets ongewoons, meneer. 899 01:10:07,377 --> 01:10:08,713 Oh! 900 01:10:24,123 --> 01:10:26,123 (Gespannen muziek) 901 01:11:17,735 --> 01:11:19,735 (Telefoon gaat) 902 01:11:20,677 --> 01:11:23,141 - Hallo, Sanal? 903 01:12:28,503 --> 01:12:30,503 (Intrigerende muziek) 904 01:12:54,093 --> 01:12:55,656 Wiens adres is dit? 905 01:12:55,681 --> 01:12:58,044 - Monu, ik vraag je - waar 906 01:13:02,985 --> 01:13:05,267 Zien? Dit is de auto waarin hij 907 01:13:05,292 --> 01:13:07,939 vanmorgen. Er was iemand 908 01:13:08,291 --> 01:13:12,112 Eens kijken...KL01DD8290 909 01:13:13,508 --> 01:13:15,508 Het voertuig heeft 910 01:13:16,282 --> 01:13:18,185 Hoe kunnen we daar achter komen 911 01:13:18,209 --> 01:13:20,959 - Wie hij ook is, hij zou het zijn 912 01:13:22,434 --> 01:13:24,434 Maar we weten niet wie het is. 913 01:13:24,459 --> 01:13:26,459 Wat wil je doen 914 01:13:26,530 --> 01:13:28,837 Ik zei het toch... de vader van de baby 915 01:13:28,861 --> 01:13:30,861 in deze hele reeks gebeurtenissen. 916 01:13:31,510 --> 01:13:34,683 Als we kunnen achterhalen wie dit is, 917 01:13:35,144 --> 01:13:37,998 - Wat als we iets vinden? 918 01:13:38,022 --> 01:13:40,022 Maar dit zijn slechts mijn twijfels. 919 01:13:40,240 --> 01:13:42,978 Als ik iets zeg, weet ik het niet zeker 920 01:13:44,111 --> 01:13:46,684 De manier waarop ze praten, het is alsof 921 01:13:47,669 --> 01:13:50,291 - Sanal... - Ja? - Die auto 922 01:13:51,400 --> 01:13:53,400 Hij keerde terug in een politieauto. 923 01:13:54,040 --> 01:13:56,040 Hoe zit het dan met de man? 924 01:14:37,851 --> 01:14:39,851 (snelle muziek) 925 01:14:55,221 --> 01:14:57,221 Monu, waar precies 926 01:14:57,580 --> 01:14:59,580 Ik vroeg: waar ga je heen? 927 01:15:00,323 --> 01:15:01,941 Hoi! 928 01:15:41,991 --> 01:15:43,991 (Object klettert) 929 01:16:30,698 --> 01:16:32,536 Wacht! 930 01:16:33,545 --> 01:16:35,094 Oké, meneer. 931 01:16:36,438 --> 01:16:38,582 De auto werd bestuurd door iemand 932 01:16:38,607 --> 01:16:41,340 van de vader van het kindje. De auto is 933 01:16:42,165 --> 01:16:44,495 Ik heb haar gebeld. Maar hij is niet thuis. 934 01:16:45,322 --> 01:16:47,482 Zijn mobieltje staat ook uit. 935 01:16:47,507 --> 01:16:49,705 hij zou kunnen zijn en de locatie 936 01:16:49,737 --> 01:16:51,737 maakte mij verdacht. 937 01:16:51,762 --> 01:16:53,762 Ik heb het naar je gestuurd. 938 01:16:54,368 --> 01:16:56,368 Niet echt, meneer... dat was het niet 939 01:16:56,501 --> 01:16:58,501 De CCTV-technicus hier 940 01:16:59,196 --> 01:17:00,867 Oké, meneer. 941 01:17:04,105 --> 01:17:05,680 OK. 942 01:17:09,917 --> 01:17:12,117 "Je bent gearriveerd 943 01:17:21,414 --> 01:17:23,414 (Dringende muziek) 944 01:17:26,486 --> 01:17:28,639 Ja, meneer. Wij hebben de boodschap. 945 01:17:28,663 --> 01:17:30,663 Kom, laten we gaan. 946 01:17:35,615 --> 01:17:37,615 (Hoofd bonst tegen de muur. Schreeuwt.) 947 01:17:40,035 --> 01:17:42,198 (Vingers kraken. Roept het uit.) 948 01:17:42,661 --> 01:17:44,661 (Hoofd bonst op tafel) 949 01:17:47,877 --> 01:17:49,877 Waar is het kindje? 950 01:18:15,618 --> 01:18:17,313 Hé... 951 01:18:18,602 --> 01:18:20,602 (Zachte emotionele muziek) 952 01:18:53,910 --> 01:18:55,910 Meneer, er is gebeld 953 01:18:55,934 --> 01:18:57,934 Het lijkt erop dat hij van hacken houdt 954 01:18:57,958 --> 01:19:01,168 - Meneer. - Ja. - Dit is het huis 955 01:19:03,715 --> 01:19:05,020 Hallo. 956 01:19:06,621 --> 01:19:08,886 - Waar is je vrouw? 957 01:19:09,394 --> 01:19:12,289 - Hoe is de jongen verwant aan jou? 958 01:19:12,524 --> 01:19:14,748 We hadden besloten om te verhuren 959 01:19:14,849 --> 01:19:17,422 Soms komt hij hier 960 01:19:17,570 --> 01:19:19,570 Hij heeft een sleutel. 961 01:19:22,820 --> 01:19:24,933 - En wie is die kerel? 962 01:19:24,957 --> 01:19:26,957 Toen hij zag dat iemand een zak gooide, 963 01:19:29,229 --> 01:19:32,331 Hij heeft beide camera's beschadigd 964 01:19:32,360 --> 01:19:35,634 Er zijn geen beelden van 965 01:19:37,782 --> 01:19:39,782 Het is een kalmerend middel. Let op. 966 01:19:43,897 --> 01:19:46,171 Meneer, ik herhaal. Toen je hier kwam 967 01:19:46,196 --> 01:19:48,196 de baby was in die kamer. 968 01:19:48,275 --> 01:19:50,479 Toen ik de bel hoorde, 969 01:19:50,511 --> 01:19:52,511 naar de badkamer dus niemand 970 01:19:52,910 --> 01:19:56,144 Toen ik met jou naar boven ging, 971 01:19:57,552 --> 01:20:00,120 "Volgens nieuw uitgebrachte versie 972 01:20:00,145 --> 01:20:02,145 Aakash Babu samen met de zijne 973 01:20:02,169 --> 01:20:04,353 en eiste losgeld 974 01:20:04,432 --> 01:20:06,695 Maar het feit dat de politie 975 01:20:06,720 --> 01:20:09,145 heb het kindje nog niet gevonden 976 01:20:09,169 --> 01:20:11,507 - Kom op. Beweeg! 977 01:20:11,569 --> 01:20:14,303 Beweeg! Beweeg! Kom op, 978 01:20:20,198 --> 01:20:22,198 Abhilash! Hé, kerel. 979 01:20:22,401 --> 01:20:25,155 Als je ze er maar over kon vertellen 980 01:20:25,179 --> 01:20:28,443 Sanal, ik kan niet meer! Ik heb 981 01:20:28,467 --> 01:20:30,467 Als die baby dood wordt aangetroffen 982 01:20:30,491 --> 01:20:32,491 Ik zal moeten verschijnen 983 01:20:33,068 --> 01:20:35,627 Nu is het allemaal aan de baby 984 01:20:35,924 --> 01:20:37,924 En het zal ook beter voor je zijn 985 01:20:38,650 --> 01:20:40,650 Op dit moment heb je alleen maar verloren 986 01:20:51,929 --> 01:20:54,271 Mijnheer, vanmorgen, 987 01:20:54,359 --> 01:20:56,333 met de politie, naar de 988 01:21:00,204 --> 01:21:02,376 Ik wilde het niet echt. 989 01:21:02,604 --> 01:21:04,650 Maar ik was bang mensen 990 01:21:04,675 --> 01:21:06,675 de vader van de baby was dat niet 991 01:21:09,462 --> 01:21:11,462 (Spannende muziek) 992 01:21:15,771 --> 01:21:18,016 Op dat moment zag ik iemand 993 01:21:18,041 --> 01:21:20,008 laat de baby in het toilet. 994 01:21:20,032 --> 01:21:22,032 We hebben het eerder weggehaald 995 01:21:23,209 --> 01:21:25,505 Ik zei hem dat hij het moest afgeven bij de 996 01:21:26,544 --> 01:21:28,544 En hij zei dat hij het zou doen. 997 01:21:28,841 --> 01:21:31,246 Ik vertrouwde hem en keerde terug naar de 998 01:21:32,505 --> 01:21:34,588 Ik had nooit gedacht dat hij mij zou verraden 999 01:21:34,657 --> 01:21:37,686 en probeer er geld aan te verdienen. 1000 01:21:37,711 --> 01:21:39,711 Beste...vriend! 1001 01:21:40,440 --> 01:21:43,499 Hij deed dit... 1002 01:21:43,644 --> 01:21:46,706 - Alsof je nooit drugs hebt gebruikt! 1003 01:21:46,869 --> 01:21:49,527 - Maar ik zou nooit... - Was 1004 01:21:49,659 --> 01:21:52,910 - Nee, meneer. - Waarom wilde je dat? 1005 01:21:53,809 --> 01:21:55,981 Ik kon het niet verdragen om op te houden 1006 01:21:56,010 --> 01:21:58,010 de rest van mijn toekomst alleen maar omdat 1007 01:21:58,659 --> 01:22:01,239 Moet ik mijn rug zuiveren? 1008 01:22:02,122 --> 01:22:04,122 We hebben geprobeerd af te breken. 1009 01:22:04,248 --> 01:22:06,981 Maar ze had enkele complicaties 1010 01:22:07,334 --> 01:22:10,944 Dat is de enige reden... 1011 01:22:12,123 --> 01:22:14,123 Dat wilden wij niet. 1012 01:22:14,334 --> 01:22:16,334 Dus wat was je plan daarna? 1013 01:22:17,310 --> 01:22:19,310 Zonder dat zou echtscheiding een feit zijn 1014 01:22:19,913 --> 01:22:21,698 Wij zouden vrij kunnen zijn. Wij allebei. 1015 01:22:21,723 --> 01:22:24,016 De persoon waarvan je zei dat hij de baby heeft gelegd 1016 01:22:24,041 --> 01:22:26,041 was dat een man of een vrouw? 1017 01:22:29,105 --> 01:22:31,105 Het was... een man. 1018 01:22:31,902 --> 01:22:34,310 Kun je hem herkennen 1019 01:22:38,555 --> 01:22:40,555 Nee... ik zag hem van ver... 1020 01:22:43,148 --> 01:22:45,668 Dit was gewoon een spel tussen jou en jou 1021 01:22:45,693 --> 01:22:48,184 uit mij! Ik wist het vanaf het tweede moment 1022 01:22:48,384 --> 01:22:51,245 Maak geen domme beschuldigingen. 1023 01:22:51,270 --> 01:22:53,208 - Zo iemand ben ik niet. 1024 01:22:53,233 --> 01:22:55,233 - Jullie moeten allemaal vertrekken. Alsjeblieft. 1025 01:22:55,258 --> 01:22:57,258 we moeten bij elkaar blijven. 1026 01:22:57,283 --> 01:22:59,625 - zoals dit. - Hoi! Haal gewoon jouw 1027 01:22:59,650 --> 01:23:01,282 zelfs ik kan het niet voorspellen 1028 01:23:01,510 --> 01:23:03,373 - Houd er alsjeblieft mee op, Jayan. 1029 01:23:06,296 --> 01:23:08,296 Beste...waar ga je heen? 1030 01:23:11,286 --> 01:23:13,286 Ik wil weggaan. Op dit moment. 1031 01:23:13,311 --> 01:23:16,242 Ik heb ontslag nodig. 1032 01:23:16,899 --> 01:23:18,899 (Meenakshi snuift) 1033 01:23:28,256 --> 01:23:30,256 (Baby gedoe) 1034 01:23:32,677 --> 01:23:34,937 (Baby huilt. Ritu troost.) 1035 01:23:37,663 --> 01:23:39,663 - Ze moet gevoed worden. 1036 01:23:50,694 --> 01:23:52,694 Ik wil haar teruggeven 1037 01:23:53,678 --> 01:23:55,678 Dus je wilt haar echt niet? 1038 01:23:56,122 --> 01:23:58,122 We kunnen haar niet zomaar wegpakken. 1039 01:23:58,794 --> 01:24:01,104 - Ook dat van een moeder. 1040 01:24:01,572 --> 01:24:04,233 Het is de bedoeling dat ze bij jou is. 1041 01:24:04,342 --> 01:24:07,308 om mezelf veilig te stellen of om 1042 01:24:08,074 --> 01:24:10,074 Ik ben niet bang 1043 01:24:10,959 --> 01:24:13,643 Luister... dit is een baby 1044 01:24:14,698 --> 01:24:16,698 en ging ergens anders heen. 1045 01:24:17,260 --> 01:24:19,467 Maar dat ze terugkomt 1046 01:24:19,780 --> 01:24:21,780 denk je niet dat er een 1047 01:24:22,696 --> 01:24:24,696 Haar vader en moeder 1048 01:24:30,006 --> 01:24:32,006 U kunt beslissen wat u gaat doen. 1049 01:24:35,840 --> 01:24:37,840 (Telefoon gaat) 1050 01:24:38,781 --> 01:24:41,881 - Hallo. - Waar ben je, Sanal? Waar je ook bent, 1051 01:24:41,943 --> 01:24:45,183 kom gewoon naar huis. Dat heb ik allemaal gezegd 1052 01:24:45,355 --> 01:24:47,985 Ik kom. Maar eerst, 1053 01:24:48,220 --> 01:24:50,907 Als mijn vermoedens uitkomen 1054 01:24:51,453 --> 01:24:53,663 - Ik ga er nu heen. - Kan niet 1055 01:24:54,197 --> 01:24:56,373 Raak er alsjeblieft niet bij betrokken. 1056 01:24:56,498 --> 01:24:59,046 - Alsjeblieft! 1057 01:24:59,071 --> 01:25:01,251 wij mogen Kerstmis vieren 1058 01:25:01,587 --> 01:25:04,951 Maar Sini, onze zoon niet 1059 01:25:05,491 --> 01:25:07,820 Je zei in de ochtend 1060 01:25:08,890 --> 01:25:11,766 In ieder geval in het avondnieuws, 1061 01:25:11,852 --> 01:25:13,852 goed over te zeggen 1062 01:25:25,607 --> 01:25:28,298 Waar ben je, vrouw? 1063 01:25:28,649 --> 01:25:30,352 Waarom antwoord je niet 1064 01:25:30,376 --> 01:25:33,076 - Ik hield de baby vast. 1065 01:25:33,388 --> 01:25:35,388 Zet de telefoon tegen haar oor. 1066 01:25:35,451 --> 01:25:37,451 Kom op! Doe het! 1067 01:25:38,867 --> 01:25:41,965 (Maakt brabbelgeluiden) 1068 01:25:43,012 --> 01:25:45,672 - Lacht ze? 1069 01:25:45,992 --> 01:25:49,238 Ik ben bijna thuis. 1070 01:25:49,474 --> 01:25:51,552 Het was de reis waard 1071 01:25:51,622 --> 01:25:55,347 Het ziet er geweldig uit! Trouwens, als 1072 01:25:55,879 --> 01:25:57,879 Kunt u de telefoon nog steeds niet beantwoorden? 1073 01:25:58,108 --> 01:26:00,417 Maar alles regelen... 1074 01:26:00,565 --> 01:26:02,565 Wat zei mijn moeder 1075 01:26:04,417 --> 01:26:07,296 - We komen er net, 1076 01:26:07,539 --> 01:26:10,379 Zei je broer in de ochtend 1077 01:26:10,429 --> 01:26:12,719 - Mijn moeder wacht, nietwaar? 1078 01:26:12,744 --> 01:26:14,744 ergens tussenin. 1079 01:26:15,997 --> 01:26:18,183 In dat geval had je dat moeten doen 1080 01:26:18,564 --> 01:26:20,353 Of is het dat toen je het zag 1081 01:26:20,378 --> 01:26:22,378 mijn waarde plotseling gedaald? 1082 01:26:23,416 --> 01:26:25,754 - Is het gelukt? Ik vraag het je, vrouw! 1083 01:26:25,918 --> 01:26:28,822 OK. In dat geval, wat is 1084 01:26:30,633 --> 01:26:33,344 Ik vraag het je. Wat is jouw 1085 01:26:33,571 --> 01:26:36,235 - Ik zei het toch, Benoy... 1086 01:26:36,334 --> 01:26:39,303 Als je ergens aan het hoeren bent, 1087 01:26:39,849 --> 01:26:41,924 Vooral toen mijn moeder 1088 01:26:42,750 --> 01:26:46,141 Hoe dan ook, kom naar huis. 1089 01:26:48,940 --> 01:26:50,940 (Gespannen muziek) 1090 01:26:52,415 --> 01:26:54,415 (Ritu jammert) 1091 01:26:58,316 --> 01:26:59,584 Hé... 1092 01:27:00,608 --> 01:27:02,608 (Baby babbelen) 1093 01:27:13,810 --> 01:27:15,990 Al die jaren heb ik geluisterd 1094 01:27:16,092 --> 01:27:18,092 Luister nu naar mij. 1095 01:27:18,288 --> 01:27:20,288 Je zei dat je het mij zou laten zien 1096 01:27:20,764 --> 01:27:22,622 Ik heb geen baby van jou. 1097 01:27:22,647 --> 01:27:24,558 Je kunt bellen en informeren. 1098 01:27:24,582 --> 01:27:26,582 En ik wil je niet meer, 1099 01:27:26,832 --> 01:27:28,832 Als je achter mij aan probeert te komen 1100 01:27:29,121 --> 01:27:31,726 Ik zal het de politie laten zien 1101 01:27:32,499 --> 01:27:34,499 Dus...voorzichtig! 1102 01:27:36,186 --> 01:27:38,186 (Oproep wordt verbroken) 1103 01:28:13,148 --> 01:28:15,503 Meneer, ik denk dat het meeste hiervan is 1104 01:28:15,527 --> 01:28:18,218 is nutteloos. Van wat ik kan zien, 1105 01:28:18,250 --> 01:28:20,504 - geïnteresseerd in deze baby. 1106 01:28:20,528 --> 01:28:23,150 kammen zal moeilijk zijn. 1107 01:28:23,174 --> 01:28:25,174 en processies, Kerstmis 1108 01:28:25,198 --> 01:28:27,635 Er zal ook veel verkeer zijn. 1109 01:28:27,659 --> 01:28:29,984 zijn thuis op vakantie. 1110 01:28:30,009 --> 01:28:32,009 is ook niet afgerond. 1111 01:28:32,538 --> 01:28:36,332 - Hmm... luister. - Ja, meneer? 1112 01:28:36,402 --> 01:28:38,498 - Schrap alle bladeren. 1113 01:28:38,523 --> 01:28:40,613 - kan volgend jaar gevierd worden. 1114 01:28:40,654 --> 01:28:42,788 is iemand die dat niet is 1115 01:28:42,820 --> 01:28:44,840 Iemand die geen familielid is 1116 01:28:44,950 --> 01:28:47,426 Dat maakt het makkelijker 1117 01:28:47,746 --> 01:28:50,583 Wat je aannames ook zijn, 1118 01:28:50,746 --> 01:28:52,737 Zelfs als niemand anders geïnteresseerd is 1119 01:28:52,772 --> 01:28:55,764 dat zouden we moeten zijn! 1120 01:28:55,820 --> 01:28:57,820 en de verantwoordelijkheid 1121 01:29:04,776 --> 01:29:08,007 Ik vertelde je lang geleden, 1122 01:29:08,189 --> 01:29:10,878 Als je dacht op het moment dat je 1123 01:29:10,944 --> 01:29:13,039 vergeven en vergeten, 1124 01:29:14,105 --> 01:29:16,707 Of dit kind nu leeft of sterft 1125 01:29:17,078 --> 01:29:19,716 Ik heb er geen banden mee - en ook niet met jou! 1126 01:29:19,755 --> 01:29:22,192 - Broeder, welke hier 1127 01:29:22,434 --> 01:29:24,732 - Dit huis is niet van jou! 1128 01:29:24,819 --> 01:29:26,819 Dat...is zijn dochter die 1129 01:29:26,844 --> 01:29:28,844 - Daarom. - Wie heeft ze gedaan 1130 01:29:28,869 --> 01:29:30,734 Je kent de bus genaamd Vadakkel 1131 01:29:30,759 --> 01:29:32,759 - Ja. 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,784 Je kunt het haar moeilijk kwalijk nemen! 1133 01:29:34,809 --> 01:29:37,791 - Hoe kan iemand ermee leven? 1134 01:29:38,216 --> 01:29:41,152 Laat nooit je gezicht zien 1135 01:29:43,349 --> 01:29:45,349 (Deur slaat dicht) 1136 01:30:02,621 --> 01:30:04,621 Ritu... 1137 01:30:04,646 --> 01:30:06,646 Beste...Ritu... 1138 01:30:10,331 --> 01:30:12,331 Wat...? 1139 01:30:55,187 --> 01:30:57,187 (Berichtmelding) 1140 01:31:02,974 --> 01:31:04,751 (Benoy) 1141 01:31:04,775 --> 01:31:07,139 Vertel je zus dat wat dan ook 1142 01:31:07,163 --> 01:31:09,163 Ik zal haar nog steeds uitvissen! 1143 01:31:09,798 --> 01:31:11,901 Als ze denkt dat ze weg kan komen 1144 01:31:11,926 --> 01:31:13,699 - Benoy, ze had het mis. 1145 01:31:13,723 --> 01:31:16,467 Of ze gaat bij mij wonen 1146 01:31:16,561 --> 01:31:18,309 of anders... 1147 01:31:18,333 --> 01:31:20,333 anders kun je het haar vragen 1148 01:31:20,677 --> 01:31:22,677 Ze weet... in welke mate 1149 01:31:24,754 --> 01:31:26,754 (Ritu snikkend) 1150 01:31:27,583 --> 01:31:29,583 Hé! 1151 01:31:31,193 --> 01:31:33,641 Huil alsjeblieft niet! 1152 01:31:34,860 --> 01:31:36,860 Hé, dat ga je maken 1153 01:31:46,085 --> 01:31:48,085 - (snuivend) Monu... 1154 01:31:49,281 --> 01:31:51,650 Zet ons ergens af 1155 01:31:52,549 --> 01:31:54,549 Ik zal het op de een of andere manier wel redden. 1156 01:31:55,603 --> 01:31:57,603 Wat bedoel je, 1157 01:31:58,055 --> 01:32:00,506 Als ik je in de steek wilde laten, 1158 01:32:02,360 --> 01:32:04,153 Ik weet het... 1159 01:32:04,389 --> 01:32:07,953 thuis...alleen papa en mama 1160 01:32:08,593 --> 01:32:10,593 Ik was tenslotte de dierbare zoon 1161 01:32:10,773 --> 01:32:12,773 die ze na veel gebeden kregen 1162 01:32:14,278 --> 01:32:16,278 Ik heb die sterwaarde van mij gebruikt 1163 01:32:16,803 --> 01:32:18,803 om je ruw te berijden 1164 01:32:19,507 --> 01:32:21,389 Als de zaken niet zo waren geweest, 1165 01:32:23,100 --> 01:32:25,186 Ik wil dat allemaal goedmaken. 1166 01:32:27,080 --> 01:32:29,033 Daarom... toen het ziekenhuis 1167 01:32:29,064 --> 01:32:30,986 ze gingen naar 1168 01:32:31,448 --> 01:32:33,932 Ik heb persoonlijk je baby begraven. 1169 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 Ik kan er nog steeds niet overheen 1170 01:32:42,011 --> 01:32:44,011 Jij... 1171 01:32:44,629 --> 01:32:46,629 zag...mijn baby? 1172 01:32:47,397 --> 01:32:49,146 Dat deed ik. 1173 01:32:50,085 --> 01:32:51,896 Een mooi klein ding. 1174 01:32:52,614 --> 01:32:54,614 Zo klein. 1175 01:32:54,787 --> 01:32:56,787 Met een hoofd vol haar. 1176 01:32:58,453 --> 01:33:00,453 Deed me denken aan mezelf. 1177 01:33:04,995 --> 01:33:06,995 Zij heeft die plaats nu ingenomen. 1178 01:33:07,542 --> 01:33:09,542 (Baby babbelen) 1179 01:33:10,221 --> 01:33:12,221 Lieverd... 1180 01:33:42,514 --> 01:33:45,298 (Processiemuziek. Vuurwerk) 1181 01:33:48,234 --> 01:33:50,363 Je weet dat de optocht eraan komt 1182 01:33:50,387 --> 01:33:52,894 op dit traject? Blokkeer de weg 1183 01:33:53,777 --> 01:33:55,304 - Rakesh... 1184 01:33:55,328 --> 01:33:57,603 Je kent dat ziekenhuis 1185 01:33:57,664 --> 01:33:59,874 - We hebben zijn telefoontje getraceerd 1186 01:33:59,906 --> 01:34:01,906 Zijn route na vertrek 1187 01:34:02,085 --> 01:34:04,085 ziet er behoorlijk verwrongen uit. 1188 01:34:04,546 --> 01:34:07,012 Eerst uit Gowreeshapatm 1189 01:34:07,434 --> 01:34:10,016 En toen kwam hij weer onder 1190 01:34:10,563 --> 01:34:12,943 Nu beweegt hij weer. 1191 01:34:12,967 --> 01:34:16,282 onder de Vellayambalam-toren. 1192 01:34:16,306 --> 01:34:18,306 - Waar is zijn huis? 1193 01:34:18,563 --> 01:34:20,563 Die kant is hij helemaal niet opgegaan. 1194 01:34:22,243 --> 01:34:24,566 Besturing SI P19, alle sets 1195 01:34:24,591 --> 01:34:26,703 In relatie tot het meisje 1196 01:34:26,728 --> 01:34:29,061 de foto van een man genaamd Sanal 1197 01:34:29,373 --> 01:34:31,604 Zijn torenlocatie op dit moment 1198 01:34:31,628 --> 01:34:33,807 Volg hem alsjeblieft en alleen als 1199 01:34:33,831 --> 01:34:35,831 omstandigheden, neem hem mee 1200 01:34:39,904 --> 01:34:41,904 (Muziek zwelt aan) 1201 01:34:43,744 --> 01:34:45,744 (Toerental van scootermotor) 1202 01:34:51,362 --> 01:34:53,362 (Rishi zucht) 1203 01:35:00,150 --> 01:35:02,150 (Banden piepen) 1204 01:35:09,765 --> 01:35:11,765 - Wat is het? 1205 01:35:11,875 --> 01:35:13,875 Niets. 1206 01:35:18,117 --> 01:35:20,117 Ken je mijn vriend Nargis nog? 1207 01:35:20,673 --> 01:35:23,049 - Ja... waar ze altijd voor thuiskwam 1208 01:35:23,557 --> 01:35:25,557 Zal ik haar bellen? 1209 01:35:25,885 --> 01:35:28,185 - Waar is ze nu? 1210 01:35:30,326 --> 01:35:33,016 - Wat ga je daar doen? 1211 01:35:33,641 --> 01:35:35,641 Studie. 1212 01:35:50,136 --> 01:35:52,136 (Telefoon trilt) 1213 01:35:54,831 --> 01:35:57,589 "De persoon die u belt, 1214 01:36:13,117 --> 01:36:15,411 - Sanal? - Bel Sreevalsam 1215 01:36:15,435 --> 01:36:17,810 en vraag of het een vrouw is 1216 01:36:17,834 --> 01:36:20,490 werd toegelaten tot levering. 1217 01:36:20,515 --> 01:36:22,515 of Ritu Vadakkel...of gewoon Ritu. 1218 01:36:22,890 --> 01:36:25,600 - Waar gaat dit allemaal over? - Ik alleen 1219 01:36:26,131 --> 01:36:28,642 (Dringende muziek) 1220 01:36:39,069 --> 01:36:41,069 (Baby huilt) 1221 01:36:43,049 --> 01:36:44,848 Wees voorzichtig! 1222 01:36:44,873 --> 01:36:46,873 - ik... 1223 01:36:51,234 --> 01:36:52,772 (Telefoon gaat) 1224 01:36:52,796 --> 01:36:54,796 - Hallo? - Ze is bevallen 1225 01:36:54,961 --> 01:36:57,163 Het kindje leefde niet. 1226 01:37:00,737 --> 01:37:03,581 (Gespannen muziek) 1227 01:37:18,106 --> 01:37:20,106 Monu... vertragen! 1228 01:37:21,145 --> 01:37:23,508 Zie je niet dat ik een baby heb? 1229 01:37:24,985 --> 01:37:26,985 Luister... 1230 01:37:27,477 --> 01:37:29,477 Ik zei: wees voorzichtig! 1231 01:37:42,798 --> 01:37:45,106 Wat ben je aan het doen, broer? 1232 01:37:45,981 --> 01:37:48,446 Er is... iemand... 1233 01:37:48,938 --> 01:37:50,938 ons volgen. 1234 01:37:55,227 --> 01:37:58,773 Er is een trein naar Delhi 1235 01:37:59,004 --> 01:38:01,705 Daar vertrekken we mee. Vanaf daar 1236 01:38:01,879 --> 01:38:04,976 - Maar ze heeft je niet teruggebeld. 1237 01:38:05,366 --> 01:38:07,366 Het kan zijn dat ik haar kwijtraak. 1238 01:38:10,398 --> 01:38:12,398 Ja...ik ga met je mee. 1239 01:38:12,594 --> 01:38:15,581 - Voor het geval je hulp nodig hebt. 1240 01:38:15,729 --> 01:38:18,363 Het is niet alleen dat... wat als jij 1241 01:38:18,579 --> 01:38:21,003 of houd de baby gewoon even vast. 1242 01:38:21,291 --> 01:38:23,291 Het komt wel goed met mij. 1243 01:38:24,908 --> 01:38:26,908 (App-melding) 1244 01:38:32,296 --> 01:38:34,296 (Telefoonmelding) 1245 01:39:20,258 --> 01:39:22,258 - Controleer die kant. 1246 01:39:24,279 --> 01:39:26,279 Er zijn een paar camera's 1247 01:39:27,208 --> 01:39:29,565 We moeten ervoor zorgen dat de auto dat is 1248 01:39:29,862 --> 01:39:31,862 Zet een masker op. 1249 01:39:35,058 --> 01:39:37,058 Hoi! Hoi! 1250 01:39:37,972 --> 01:39:40,400 Hé... wakker worden! 1251 01:39:49,113 --> 01:39:51,113 (Baby gedoe) 1252 01:39:52,550 --> 01:39:54,550 (Rishi troostend) 1253 01:39:54,860 --> 01:39:56,860 Het is oké... het is oké... 1254 01:40:14,324 --> 01:40:16,324 - Broer...een fles water. 1255 01:40:16,348 --> 01:40:18,348 (Scooter stopt) 1256 01:40:18,660 --> 01:40:20,660 (Rishi zucht) 1257 01:40:23,767 --> 01:40:25,689 - Waar is de baby? 1258 01:40:25,713 --> 01:40:28,194 - Ik vroeg: waar is de baby? 1259 01:40:28,522 --> 01:40:30,522 Laat mij los! 1260 01:40:33,524 --> 01:40:35,524 Hoi! Stop! Stop! 1261 01:40:38,977 --> 01:40:41,600 - Zeg eens! Ik zei: vertel het me! 1262 01:40:45,619 --> 01:40:47,619 Meneer...meneer...hij is het! 1263 01:40:52,863 --> 01:40:54,915 (Rakesh) Sanal ligt in de buurt 1264 01:40:54,940 --> 01:40:57,192 Houd hem onmiddellijk vast. 1265 01:40:57,228 --> 01:40:59,228 werd gezien terwijl hij naar toe liep 1266 01:40:59,253 --> 01:41:01,755 Iedereen in dienst, let op. 1267 01:41:09,172 --> 01:41:11,691 De verdachte staat vlak vooraan 1268 01:41:11,715 --> 01:41:13,715 -Agraharam. Waar zijn jullie? 1269 01:41:13,902 --> 01:41:15,902 Gaan! Snel! 1270 01:41:25,101 --> 01:41:27,101 Meneer, hij is een steegje ingegaan 1271 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 Ik sta vlak achter. 1272 01:41:56,941 --> 01:41:59,087 Meneer, hij is op weg naar 1273 01:41:59,153 --> 01:42:01,153 Oké. Ik zie hem. 1274 01:42:18,544 --> 01:42:20,544 Hé jij! Beter naar beneden klimmen! 1275 01:42:25,761 --> 01:42:27,761 (Rishi hijgt) 1276 01:42:31,857 --> 01:42:33,452 Hé! 1277 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Hoi! Hoi! 1278 01:42:41,299 --> 01:42:43,299 (Banden piepen) 1279 01:42:44,236 --> 01:42:46,236 (Rishi schreeuwt het uit van de pijn) 1280 01:42:56,718 --> 01:42:59,413 (Rishi huilt van de pijn. 1281 01:43:10,370 --> 01:43:12,748 (Gejuich van de menigte. Vrolijke muziek.) 1282 01:43:27,329 --> 01:43:29,899 Hij bevindt zich op de Manaveeyam-weg. 1283 01:43:29,924 --> 01:43:32,256 - wees alert! 1284 01:43:32,682 --> 01:43:35,698 - De menigte wordt groter. - Kijk 1285 01:43:35,723 --> 01:43:37,723 - Blokkeer alle uitgangen. 1286 01:43:37,887 --> 01:43:39,887 Kom! Kom snel! 1287 01:43:41,098 --> 01:43:43,333 (Muziek zwelt aan) 1288 01:43:48,567 --> 01:43:50,567 - Ga naar beneden! 1289 01:44:29,363 --> 01:44:31,363 (Treinhoorn) 1290 01:44:34,152 --> 01:44:36,152 (Rishi hijgt) 1291 01:44:40,081 --> 01:44:42,081 (Rishi schreeuwt van frustratie) 1292 01:44:47,107 --> 01:44:49,107 (Telefoon gaat) 1293 01:44:53,475 --> 01:44:55,475 - Mon... 1294 01:44:55,584 --> 01:44:58,178 - Waar ben je? 1295 01:44:59,115 --> 01:45:01,115 We stapten in de trein. 1296 01:45:02,413 --> 01:45:04,413 We gaan weg, oké? 1297 01:45:06,623 --> 01:45:08,623 - Pas op, zus. 1298 01:45:12,625 --> 01:45:14,625 (Zachte emotionele muziek) 1299 01:45:23,422 --> 01:45:25,422 (Rishi snikt) 1300 01:45:51,838 --> 01:45:54,427 (Geluid van naderende trein) 1301 01:46:18,170 --> 01:46:20,170 Hé! Wat? 1302 01:46:21,482 --> 01:46:23,540 (Rishi) Hé...wiens e-mail-ID staat aan 1303 01:46:23,565 --> 01:46:26,639 (Ritu) - Zijn. - O nee! Hij krijgt een e-mail 1304 01:46:27,259 --> 01:46:29,259 met de ticketgegevens. 1305 01:46:32,938 --> 01:46:34,938 Dit is niet de enige trein. 1306 01:46:39,204 --> 01:46:41,713 (Treingeluiden) 1307 01:47:22,938 --> 01:47:25,491 - Hallo. Controlekamer van de politie. 1308 01:47:25,516 --> 01:47:28,559 - Ga verder. - Ik ben begeleider bij 1309 01:47:28,665 --> 01:47:30,933 In het algemene compartiment van 1310 01:47:30,963 --> 01:47:33,048 die zijn reis begon 1311 01:47:33,083 --> 01:47:35,575 een vrouw met de baby die meeging 1312 01:47:35,647 --> 01:47:38,590 - Waar is de trein nu? 1313 01:47:38,689 --> 01:47:41,117 Ik zit in de trein, meneer. 1314 01:47:42,064 --> 01:47:44,472 Over tien minuten is de trein er 1315 01:47:45,316 --> 01:47:47,316 - Ik sta bij de deur. - Oké... 1316 01:47:47,341 --> 01:47:49,136 Zorg ervoor dat ze dat niet doet 1317 01:47:49,363 --> 01:47:51,161 Ze gaat nergens heen, meneer. 1318 01:47:51,357 --> 01:47:54,569 Alle sets, controle beantwoorden. 1319 01:47:54,593 --> 01:47:56,581 Sanal Mathew, de verdachte 1320 01:47:56,617 --> 01:47:58,617 Trein nr. 16347, 1321 01:47:58,641 --> 01:48:01,719 We worden geïnformeerd dat de vermisten 1322 01:48:02,024 --> 01:48:04,885 De trein arriveert in Kochu Veli 1323 01:48:05,141 --> 01:48:08,065 Controleer het algemene compartiment. 1324 01:48:21,793 --> 01:48:23,793 (Treinhoorn) 1325 01:48:33,837 --> 01:48:35,009 Meneer! 1326 01:48:40,150 --> 01:48:42,393 - Meneer, ze is binnen. Komen! 1327 01:48:46,285 --> 01:48:48,285 - Waar is ze? 1328 01:48:48,836 --> 01:48:50,836 Ga die kant eens bekijken. 1329 01:49:02,131 --> 01:49:04,131 Misschien is ze op deze manier weggekomen. 1330 01:49:32,061 --> 01:49:34,190 Dikke wenkbrauwen... 1331 01:49:34,291 --> 01:49:36,606 Er was een vrouw bij 1332 01:49:37,193 --> 01:49:40,135 Ik weet niet waar ze uitstapte. ik 1333 01:49:47,054 --> 01:49:49,657 - Volgende. 1334 01:49:50,789 --> 01:49:53,516 Krullend haar... 1335 01:49:54,057 --> 01:49:56,057 - Controleer automatische gezichtsherkenning. 1336 01:49:56,082 --> 01:49:58,611 - zonder het volledige gezicht... 1337 01:49:59,383 --> 01:50:01,773 Ik weet niet of ik het kan herkennen 1338 01:50:01,844 --> 01:50:04,912 - Ik denk dat ze een masker droeg. 1339 01:50:04,950 --> 01:50:06,863 vanaf de achterkant 1340 01:50:08,547 --> 01:50:11,531 Ogen...niet te groot, 1341 01:50:12,109 --> 01:50:14,225 Misschien...een middelgrote... 1342 01:50:15,531 --> 01:50:18,386 Meneer, het gezicht komt niet overeen 1343 01:50:18,464 --> 01:50:21,322 Maar zoals ik al zei... sinds het gezicht 1344 01:50:21,347 --> 01:50:23,619 het is moeilijk te bevestigen 1345 01:50:30,586 --> 01:50:32,586 Meneer...een ogenblik alstublieft. 1346 01:50:34,546 --> 01:50:37,035 Meneer, er is een kind gevonden met een 1347 01:50:37,059 --> 01:50:39,959 Sommige lokale bewoners zijn gearresteerd 1348 01:50:40,513 --> 01:50:43,307 Eh...heb je de camerabeelden? 1349 01:50:43,449 --> 01:50:46,415 Ja, meneer. Het waren er 7 of 8 1350 01:50:46,439 --> 01:50:48,658 Maar niets verdachts. 1351 01:50:48,682 --> 01:50:50,977 Mogelijk is ze in de trein gestapt 1352 01:50:51,040 --> 01:50:53,040 Er staat niets op de camera's 1353 01:50:53,064 --> 01:50:55,228 - Het is waarschijnlijk dat ze mijden 1354 01:50:55,502 --> 01:50:58,348 - Ik kom. 1355 01:51:01,692 --> 01:51:03,692 Op welke basis kunnen we vasthouden 1356 01:51:05,397 --> 01:51:08,059 (Zucht) Heb je zijn bellijst? 1357 01:51:08,113 --> 01:51:10,059 Rajiv Sir nam de verklaringen aan 1358 01:51:10,083 --> 01:51:12,071 Maar hij zei daar 1359 01:51:12,329 --> 01:51:13,879 Verdomme! 1360 01:51:14,833 --> 01:51:17,244 - Zeg hem dat hij moet komen als hij wordt gebeld. 1361 01:51:18,656 --> 01:51:21,086 - En blijf vasthouden 1362 01:51:21,899 --> 01:51:24,814 Ga uw gang, meneer. Immers, 1363 01:51:24,977 --> 01:51:26,977 En we gaan nergens heen. 1364 01:52:05,054 --> 01:52:07,054 (Treingeluiden) 1365 01:52:33,050 --> 01:52:35,050 (Gespannen muziek) 1366 01:52:48,506 --> 01:52:50,267 (Ritu zucht) 1367 01:52:54,077 --> 01:52:56,077 Ik wil deze baby teruggeven 1368 01:52:56,616 --> 01:52:58,616 voordat ik naar de middernachtmis ga. 1369 01:53:04,581 --> 01:53:06,581 (Ritu huilt zachtjes) 1370 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 (Deurbel gaat) 1371 01:53:23,007 --> 01:53:25,007 Meenakshi? 1372 01:53:29,656 --> 01:53:31,656 Het spijt me... 1373 01:53:38,562 --> 01:53:40,562 Ze is... beneden. 1374 01:53:44,937 --> 01:53:47,416 Ik heb haar niet meegenomen uit angst voor de 1375 01:53:51,233 --> 01:53:53,233 U kunt de politie bellen 1376 01:53:56,686 --> 01:53:58,686 Als je wilt dat ik haar terugbreng 1377 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 waar ze bij zijn, zal ik het doen. 1378 01:54:19,534 --> 01:54:22,766 Maya mevrouw was te gast 1379 01:54:25,333 --> 01:54:27,195 Ze is nu in Chennai. 1380 01:54:27,266 --> 01:54:29,266 Ze kwam net binnen als 1381 01:54:29,641 --> 01:54:31,641 - Ik denk dat ze het nieuws heeft gehoord. 1382 01:54:33,868 --> 01:54:35,868 Wij hebben geen idee wat we moeten doen, 1383 01:54:35,946 --> 01:54:37,946 Ze zegt niets. 1384 01:54:38,087 --> 01:54:40,087 Vraag haar alsjeblieft wat er is 1385 01:54:41,970 --> 01:54:43,769 Wil je dat ik huil? 1386 01:54:43,794 --> 01:54:45,794 Is dat wat iedereen wil? 1387 01:54:47,956 --> 01:54:49,956 Ik ben maar een meisje van 19 jaar. 1388 01:54:51,036 --> 01:54:53,036 Ik heb niet alle antwoorden. 1389 01:54:53,184 --> 01:54:55,184 En ik ben hier niet klaar voor. 1390 01:54:59,651 --> 01:55:01,651 Ik verdien haar niet. 1391 01:55:02,386 --> 01:55:04,386 Ik verdien mijn kind niet. 1392 01:55:05,713 --> 01:55:07,713 Wie haar ook heeft 1393 01:55:09,235 --> 01:55:11,235 Ik hoop dat ze er blij mee zal zijn. 1394 01:55:56,545 --> 01:55:59,017 (Emotionele muziek) 1395 01:56:25,428 --> 01:56:27,428 - Hallo? 1396 01:56:27,599 --> 01:56:31,202 Sanaal...van 1397 01:56:31,998 --> 01:56:34,518 Ik weet waar je kindje is. 1398 01:56:34,778 --> 01:56:36,778 Ik kan je de exacte informatie geven 1399 01:56:36,803 --> 01:56:39,123 - Als je de politie zou kunnen bellen... - Bel me alsjeblieft niet meer. 1400 01:56:39,147 --> 01:56:41,147 (Oproep wordt verbroken) 1401 01:56:45,710 --> 01:56:48,261 ‘Het nummer dat u belt 1402 01:56:57,245 --> 01:56:59,245 We hebben geen van beiden een huis 1403 01:57:02,160 --> 01:57:04,160 Laat ons alstublieft gaan. 1404 01:57:14,924 --> 01:57:16,924 Ik geef veel op 1405 01:57:16,949 --> 01:57:18,949 om haar aan jou toe te vertrouwen. 1406 01:57:21,043 --> 01:57:23,043 Nooit vergeten 1407 01:57:23,799 --> 01:57:25,799 ze is het allemaal waard. 1408 01:57:44,712 --> 01:57:47,013 De politie komt eraan. 1409 01:58:24,585 --> 01:58:27,616 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt, meneer. Dus 1410 01:58:28,413 --> 01:58:30,413 Daarom was ik gewoon 1411 01:58:30,438 --> 01:58:32,839 Waarom ben je dan in de trein gestapt? 1412 01:58:32,964 --> 01:58:36,113 Ik was moe. En ook mijn fiets 1413 01:58:36,253 --> 01:58:38,624 Ik dacht dat ik naar beneden kon gaan 1414 01:58:38,781 --> 01:58:40,781 Dat doe ik soms. 1415 01:58:43,565 --> 01:58:46,406 Maar het was niet in de buurt van de parkeerplaats 1416 01:58:46,632 --> 01:58:49,244 Ik stopte gewoon om te halen 1417 01:58:50,729 --> 01:58:52,729 En met wie had je ruzie? 1418 01:58:52,754 --> 01:58:54,754 Hij...was een zakkenroller. 1419 01:58:55,143 --> 01:58:57,143 Ik denk dat hij een drugsverslaafde was. 1420 01:58:59,042 --> 01:59:01,042 - Waarom vluchtte hij dan? 1421 01:59:01,067 --> 01:59:03,498 politie raadplegen, wat nog meer 1422 01:59:03,934 --> 01:59:05,934 Zeker, zeker. 1423 01:59:06,325 --> 01:59:08,325 Meenakshi kreeg een telefoontje van je. 1424 01:59:09,067 --> 01:59:11,067 Ja, meneer. Toen ik het kindje zag 1425 01:59:11,092 --> 01:59:13,092 Ik dacht dat ik haar moest informeren. 1426 01:59:13,348 --> 01:59:15,348 Maar mijn verbinding werd verbroken. 1427 01:59:16,107 --> 01:59:18,107 Hoe heb je het herkend 1428 01:59:19,410 --> 01:59:21,410 Ik voelde het gewoon. 1429 01:59:21,661 --> 01:59:23,661 Dus je weet het niet zeker? 1430 01:59:24,012 --> 01:59:26,543 Nee. Dit is alles wat ik heb 1431 01:59:26,568 --> 01:59:29,470 - Dus toen ik een vrouw zag met 1432 01:59:29,635 --> 01:59:32,133 Dat is precies wat je 'voelde' 1433 01:59:34,781 --> 01:59:35,680 Nou ja. 1434 01:59:35,743 --> 01:59:38,197 Geef een klap op zijn bebloede gezicht, meneer! 1435 01:59:38,222 --> 01:59:40,222 loop de hele dag rondjes! 1436 01:59:45,907 --> 01:59:47,907 Meneer, een ogenblik alstublieft. 1437 02:00:04,218 --> 02:00:06,218 Ik...ik weet het niet zeker, meneer. 1438 02:01:00,671 --> 02:01:02,671 (Ritu) Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 1439 02:01:02,696 --> 02:01:04,696 En ik denk niet dat ik dat nog een keer zal doen. 1440 02:01:04,721 --> 02:01:06,721 Weet je wat ik denk? 1441 02:01:06,752 --> 02:01:08,752 Dat hij in mijn leven kwam 1442 02:01:08,777 --> 02:01:11,421 gewoon om mij te verzekeren 1443 02:01:12,869 --> 02:01:14,869 Ik heb geen enkel schuldgevoel 1444 02:01:16,204 --> 02:01:18,204 Misschien is het de magie 1445 02:01:19,220 --> 02:01:21,220 Hoe dan ook, je komt meteen langs. 1446 02:01:21,245 --> 02:01:22,837 OK. 1447 02:01:23,643 --> 02:01:26,406 Hé, je zei niet...